1
00:00:12,262 --> 00:00:13,930
Κοίτα αυτή την ταχύτητα!

2
00:00:13,931 --> 00:00:15,681
Τρέχει όλους τους αγώνες
δρόμο για την τελική ζώνη!

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,434
Touchdown Tech!
Δεν κατάφεραν να τον πιάσουν!

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,186
<i>Υπάρχει
κανένας σαν αυτόν.</i>

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,982
Μάικλ Βικ
είναι το πιο δυναμικό...

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,276
και πολωτικός αθλητής
της ζωής μας.

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,736
Σε κράτησε
την άκρη του καθίσματος σας.

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,322
Ποτέ δεν ήξερες
τι να περιμένεις.

9
00:00:30,489 --> 00:00:31,405
Κοίτα τον να τρέχει!

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,616
<i>Προικισμένος.</i>

11
00:00:32,908 --> 00:00:35,576
Το πρώτο μαύρο
στρατηγός για να πάει νούμερο ένα.

12
00:00:35,577 --> 00:00:36,912
Ήταν φρικιό.

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,413
Ήταν ένας
διαφορετικό ζώο.

14
00:00:39,414 --> 00:00:40,665
Όπως ο Σούπερμαν!

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,500
Ο Βικ πέταξε
μέσω του αέρα!

16
00:00:42,501 --> 00:00:44,669
Τον ένοιαζε περισσότερο
για τους συμπαίκτες του

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,587
και αυτή η ομάδα παρά
έκανε μόνος του.

18
00:00:46,588 --> 00:00:48,506
Ήταν σίγουρα
ένα masterclass σε ένα από

19
00:00:48,507 --> 00:00:50,424
«οι» παραστάσεις
από τέταρτο μπακ

20
00:00:50,425 --> 00:00:51,677
στην ιστορία του NFL.

21
00:00:51,843 --> 00:00:54,470
Ο Θεός μόλις του έδωσε
λίγο ακόμα

22
00:00:54,471 --> 00:00:58,224
από τα πάντα από εκείνον
πασπαλισμένο σε όλους τους άλλους.

23
00:00:58,225 --> 00:01:00,601
Κάθε παιχνίδι
Ο Μάικλ Βικ ήταν μέσα,

24
00:01:00,602 --> 00:01:02,687
η στρατηγική ήταν να
περιέχουν τον Michael Vick.

25
00:01:02,688 --> 00:01:04,562
Είναι πολύς κόσμος
που δεν αισθάνονται

26
00:01:04,563 --> 00:01:06,232
Ο Μάικλ Βικ ήταν α
καλός στρατηγός.

27
00:01:06,233 --> 00:01:07,359
Είναι πραγματικά
όχι και τόσο καλό.

28
00:01:10,279 --> 00:01:11,654
Και ανεξιχνίαστο.</i>

29
00:01:11,655 --> 00:01:12,906
Χτύπησαν το σκύλο

30
00:01:13,156 --> 00:01:14,740
μέχρι που πέθανε ο σκύλος.

31
00:01:14,741 --> 00:01:17,911
Πιστεύω ότι ήταν πολλά
περισσότερα σκυλιά που χρησιμοποιούνται στις μάχες,

32
00:01:18,161 --> 00:01:20,497
και δοκιμάστηκε και σκοτώθηκε
σε αυτό το ακίνητο.

33
00:01:27,212 --> 00:01:29,006
<i>Μπορείς
ξεπεράσεις τους δαίμονές σου;</i>

34
00:01:29,256 --> 00:01:30,048
Μάικλ Βικ
ζούσε

35
00:01:30,299 --> 00:01:32,633
δύο ευδιάκριτα
διαφορετικές ζωές.

36
00:01:32,634 --> 00:01:34,761
Είτε αγάπησες
Μάικλ Βικ...

37
00:01:34,928 --> 00:01:36,304
Βικ! Βικ! Βικ!

38
00:01:36,305 --> 00:01:37,471
Τι γίνεται; Τι γίνεται;

39
00:01:37,472 --> 00:01:39,265
Ή τον απέχθες.

40
00:01:40,309 --> 00:01:41,642
Μάικλ Βικ
είναι ψεύτης.

41
00:01:41,643 --> 00:01:43,436
Το πρωτάθλημα βρίσκει
είναι αξιοθρήνητο.

42
00:01:43,437 --> 00:01:45,147
Δεν με νοιάζει τι κάνει
όταν δεν παίζει.

43
00:01:45,314 --> 00:01:46,480
Διαβάστε το δωμάτιο,
Μιχαήλ.

44
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
Δεν νομίζω ότι αυτός
το έκανε ποτέ αυτό.

45
00:01:48,150 --> 00:01:50,568
Πρέπει να φύγουν
Michael Vick ο ---- μόνος.

46
00:01:50,569 --> 00:01:52,528
<i>Θα το κάνει
είναι ποτέ αρκετό;</i>

47
00:01:52,529 --> 00:01:54,280
θα
λυτρώνω τον εαυτό μου.

48
00:01:54,281 --> 00:01:55,614
πρέπει να.

49
00:01:55,615 --> 00:01:57,533
Πότε θα
ο Μάικλ Βικ

50
00:01:57,534 --> 00:02:00,369
περιοδεία λύτρωσης τελικά
απλά να το πούμε μια μέρα;

51
00:02:00,370 --> 00:02:01,495
Ήταν το φως.

52
00:02:01,496 --> 00:02:03,372
Και ήταν
η σκιά.

53
00:02:03,373 --> 00:02:04,540
Ήταν ένα αίνιγμα.

54
00:02:04,541 --> 00:02:05,751
Ξέρεις,
Είμαι απλά εγώ.

55
00:02:06,001 --> 00:02:07,877
Και απλά θέλω να είμαι
αποδεκτή για τον τρόπο που είμαι.

56
00:02:07,878 --> 00:02:09,502
Και, ξέρετε, αυτό είναι
είναι απλώς ο Michael Vick.

57
00:02:09,503 --> 00:02:11,465
Θα τον μισήσω
μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

58
00:02:23,810 --> 00:02:25,394
Όλα ξεκινούν...</i>

59
00:02:25,395 --> 00:02:27,688
<i>στο κάτω μέρος.</i>

60
00:02:27,689 --> 00:02:31,901
<i>AKA, Newport News,
Βιρτζίνια.</i>

61
00:02:31,902 --> 00:02:33,861
Ξέρω τα παρατσούκλια
του Newport News είναι

62
00:02:33,862 --> 00:02:36,530
"Newport Nam"
και "κακά νέα"

63
00:02:36,531 --> 00:02:38,783
και «The Bottom» από
Ο Μάικ Βικ κατευθείαν.

64
00:02:38,784 --> 00:02:41,119
Όταν ο κόσμος ρωτούσε
από πού ήταν και

65
00:02:41,328 --> 00:02:43,663
είπε το Newport News,
δεν ήταν πολλά

66
00:02:43,664 --> 00:02:47,583
θετικά πράγματα να πούμε
για την περιοχή.

67
00:02:47,584 --> 00:02:50,753
Το Newport News είναι α
συνδυασμός εγκληματικότητας και

68
00:02:50,754 --> 00:02:54,548
στέγαση με χαμηλότερο εισόδημα
και να ζεις, αλλά και...

69
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
ήταν ένα στενό πλεκτό
κοινότητα,

70
00:02:56,343 --> 00:02:58,011
όλα ταυτόχρονα.

71
00:03:01,556 --> 00:03:02,932
<i>Βικ μια φορά
αποκάλυψε ότι ήταν</i>

72
00:03:02,933 --> 00:03:06,435
<i>11 χρονών όταν βλέπει
το πρώτο του νεκρό σώμα.</i>

73
00:03:06,436 --> 00:03:08,437
Βλέποντας ένα νεκρό ταξί
οδηγός που πυροβολήθηκε,

74
00:03:08,438 --> 00:03:10,606
ήταν αρκετά τραυματικό.

75
00:03:10,607 --> 00:03:11,982
Όλοι ήταν έξω,
ξέρεις,

76
00:03:11,983 --> 00:03:13,734
ήταν κάπως σαν πανικός
στη γειτονιά,

77
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
και απλά θυμάμαι
μια κυρία λέει,

78
00:03:15,529 --> 00:03:16,779
«Μην κοιτάς, μην κοιτάς»
και κοίταξα.

79
00:03:16,780 --> 00:03:18,281
έπρεπε.

80
00:03:18,490 --> 00:03:20,033
Ξέρεις τι είμαι
λέγοντας, ήταν...

81
00:03:20,325 --> 00:03:21,784
ήταν παράξενο.

82
00:03:21,785 --> 00:03:23,954
Σαν να με στοίχειωσε
σαν τέσσερις μήνες.

83
00:03:26,415 --> 00:03:28,374
<i>Ο Βικ, που ήταν
γνωστό ως "Ookie,"</i>

84
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
<i>μπαίνει στο παιχνίδι μέχρι
παίζοντας μεγαλύτερο και</i>

85
00:03:30,419 --> 00:03:32,711
<i>δυνατότερα παιδιά από άλλους
γειτονιές...</i>

86
00:03:32,712 --> 00:03:33,921
<i>σε ένα παιχνίδι κάποια κλήση,</i>

87
00:03:33,922 --> 00:03:36,465
<i>"Πέτα τα επάνω,
καταστρέψτε τους."</i>

88
00:03:36,466 --> 00:03:37,801
είσαι εσύ
εναντίον όλων των άλλων

89
00:03:37,968 --> 00:03:39,468
που έπαιζε
το παιχνίδι.

90
00:03:39,469 --> 00:03:41,680
Έτσι εσείς- κάποιος πετάει
η μπάλα στον αέρα.

91
00:03:41,847 --> 00:03:44,266
Όποιος κατέβει με αυτό
προσπαθεί να σκοράρει

92
00:03:44,433 --> 00:03:46,560
το ένα άκρο ή το άλλο του
τα touchdowns.

93
00:03:49,354 --> 00:03:51,273
<i>Μέχρι την ώρα
φτάνει στο γυμνάσιο,</i>

94
00:03:51,440 --> 00:03:53,316
<i>Ο Vick δημιουργεί ένα νέο
στυλ παιχνιδιού</i>

95
00:03:53,483 --> 00:03:55,860
<i>αυτό θα γίνει αργότερα
κουνήστε το NFL.</i>

96
00:03:55,861 --> 00:03:58,487
<i>Μπορεί να ρίξει θερμότητα
και τρέξτε.</i>

97
00:03:58,488 --> 00:03:59,738
Κάνει αγώνες
στην τελική ζώνη...

98
00:03:59,739 --> 00:04:01,324
Touchdown Tech!

99
00:04:01,491 --> 00:04:03,742
Αυτός ο τύπος θα μπορούσε
στην πραγματικότητα τρέχει και

100
00:04:03,743 --> 00:04:06,620
μαζέψτε κομμάτια γιάρδες
ενώ επίσης...

101
00:04:06,621 --> 00:04:09,498
πέτα το κάτω το
χωράφι 65 γιάρδες, άρα...

102
00:04:09,499 --> 00:04:10,958
διαφορετικό δεν είναι
ακόμα και η λέξη.

103
00:04:10,959 --> 00:04:13,669
Ήταν κάτι που κανείς δεν
είχε δει ποτέ πριν.

104
00:04:15,630 --> 00:04:17,006
Ο Βικ είναι τόσο καλός,</i>

105
00:04:17,007 --> 00:04:19,550
<i>πετάει με
το αριστερό του χέρι...</i>

106
00:04:19,551 --> 00:04:23,345
<i>αλλά στην πραγματικότητα ήταν
γεννημένος δεξιόχειρας.</i>

107
00:04:23,346 --> 00:04:26,183
<i>Ένα από τα πιο δυνατά
στρατηγοί στην ιστορία του NFL...</i>

108
00:04:26,391 --> 00:04:28,517
<i>ρίχνει με
το αδύναμο χέρι του.</i>

109
00:04:28,518 --> 00:04:30,519
Κάτι κάνει
εντελώς αντίθετα

110
00:04:30,520 --> 00:04:33,439
με το μυαλό του, και αυτό
πετάει τις άμυνες.

111
00:04:36,568 --> 00:04:38,027
<i>Αλλά όταν είναι
ώρα για τα μεγάλα σχολεία να</i>

112
00:04:38,028 --> 00:04:42,199
<i>στρατολογήστε τον Vick για το κολέγιο,
είναι σιωπή του ραδιοφώνου.</i>

113
00:04:42,407 --> 00:04:44,700
Δεν δούλεψαν σκληρά
αρκετά για να πάω να δω τον Μάικ Βικ.

114
00:04:44,701 --> 00:04:47,745
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήταν
έλλειψη προσπάθειας των ανθρώπων

115
00:04:47,746 --> 00:04:51,874
στη στρατολόγηση από αυτό
ήταν τα ελαττώματά του.

116
00:04:51,875 --> 00:04:55,420
<i>Κάποια στιγμή,
Ο Βικ θα έπαιρνε μια κλήση...</i>

117
00:04:55,587 --> 00:04:58,464
<i>από το
Rockies του Κολοράντο.</i>

118
00:04:58,465 --> 00:05:00,591
Ο Βικ μάλιστα είπε
δυσκολεύτηκε να χτυπήσει.

119
00:05:00,592 --> 00:05:02,469
«Αλλά ίσως να ήταν
με στρατολογώντας να κλέψω μερικά

120
00:05:02,636 --> 00:05:05,721
βάσεις και τρέχουν γύρω και
δημιουργούν τρεξίματα με αυτόν τον τρόπο."

121
00:05:05,722 --> 00:05:07,556
Το μπόνους υπογραφής για
συντάσσεται από

122
00:05:07,557 --> 00:05:09,975
τα Βραχώδη Όρη
ήταν 25.000 δολάρια.

123
00:05:09,976 --> 00:05:11,811
Και ο Μάικ Βικ είπε,
«Ναι, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

124
00:05:11,812 --> 00:05:13,687
Η οικογένειά μου χρειάζεται
αυτά τα χρήματα».

125
00:05:16,650 --> 00:05:18,692
<i>Αλλά,
Η Virginia Tech ενισχύεται.</i>

126
00:05:18,693 --> 00:05:20,861
Στο τέλος νικήσαμε
μόνο δυο άτομα

127
00:05:20,862 --> 00:05:22,696
για να τον πάρω να έρθει
στο Virginia Tech.

128
00:05:22,697 --> 00:05:23,989
Ενεργοποιώντας τους πίδακες.

129
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
Κοίτα αυτή την ταχύτητα!

130
00:05:25,617 --> 00:05:27,244
Τρέχει όλους τους αγώνες
δρόμο προς την τελική ζώνη.

131
00:05:27,494 --> 00:05:29,162
Touchdown Tech!
Δεν κατάφεραν να τον πιάσουν!

132
00:05:29,496 --> 00:05:30,705
Μάικλ Βικ!

133
00:05:33,708 --> 00:05:35,252
Είναι αυτό που αυτοί
καλέστε στους δρόμους,

134
00:05:35,502 --> 00:05:37,295
σπάει τους αστραγάλους,
που σημαίνει

135
00:05:37,546 --> 00:05:38,838
του σώματός σας
πηγαίνοντας έτσι.

136
00:05:38,839 --> 00:05:40,714
Το σώμα του είναι
πηγαίνοντας έτσι.

137
00:05:40,715 --> 00:05:42,800
Ο Βικ ξεφεύγει.

138
00:05:42,801 --> 00:05:46,221
Κοίτα τον να τρέχει!
Θεέ μου!

139
00:05:46,471 --> 00:05:47,638
Πάει 11 και ο Ο

140
00:05:47,639 --> 00:05:49,515
πρωτοετής του
έτος εκεί.

141
00:05:49,516 --> 00:05:50,891
Ζαχαριέρα!

142
00:05:50,892 --> 00:05:52,560
Πηγαίνουν το
εθνικός τίτλος.

143
00:05:52,561 --> 00:05:53,769
νομίζω
η κύρια ιστορία

144
00:05:53,770 --> 00:05:55,020
στο κολεγιακό ποδόσφαιρο έχει
ήταν ο Michael Vick,

145
00:05:55,021 --> 00:05:57,022
ο πρωτοετής που οδηγεί
η ομάδα του εδώ.

146
00:05:57,023 --> 00:05:58,732
Είναι πραγματικά για
η νέα δεκαετία,

147
00:05:58,733 --> 00:06:00,860
το ιερό δισκοπότηρο του τι
αναζητούν προπονητές.

148
00:06:00,861 --> 00:06:01,986
Νομίζω ότι εσύ απλά
πρέπει να βγουν εκεί έξω

149
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
και κάντε μια δήλωση,
ενημερώστε τους

150
00:06:03,530 --> 00:06:04,697
δεν θα το κάνουν
σπρώξτε μας.

151
00:06:04,698 --> 00:06:06,157
Σε αυτό
παιχνίδι πρωταθλήματος,

152
00:06:06,491 --> 00:06:07,908
πάει βαλλιστικά.

153
00:06:09,244 --> 00:06:10,703
Επιλογή για τον Βικ,
το κρατάει,

154
00:06:10,704 --> 00:06:13,122
παύλες επάνω πεδίο.
15, 10...

155
00:06:13,123 --> 00:06:15,833
κοντά στη γραμμή 5 αυλών
τον πρώτο του τελικό στόχο

156
00:06:15,834 --> 00:06:17,918
για τον καταπληκτικό Βικ.

157
00:06:17,919 --> 00:06:19,920
Τρέχει
σε όλη την πολιτεία της Φλόριντα.

158
00:06:19,921 --> 00:06:21,672
Ο Βικ δραπετεύει.

159
00:06:21,673 --> 00:06:24,758
Α, είναι ο Χουντίνι.
Είναι απολύτως Χουντίνι.

160
00:06:24,759 --> 00:06:26,093
Το πετάει
παντού,

161
00:06:26,094 --> 00:06:28,554
και ουσιαστικά είναι
παίζοντας τους μόνος του.

162
00:06:28,555 --> 00:06:29,638
Έχει
ο άνθρωπός του ανοιχτός.

163
00:06:29,639 --> 00:06:31,015
Έχει τον Ντέιβις,
τον πήρε!

164
00:06:31,016 --> 00:06:32,850
Touchdown!

165
00:06:32,851 --> 00:06:35,019
Το είδες αυτό
εκτοξευτής πυραύλων;

166
00:06:35,020 --> 00:06:37,688
<i>Βιρτζίνια Tech
χάνει το πρωτάθλημα.</i>

167
00:06:37,689 --> 00:06:39,857
<i>Αλλά μετά από λίγο
δύο χρόνια στο VT,</i>

168
00:06:39,858 --> 00:06:43,944
<i>Ο Βικ εκτοξεύεται στα ύψη για να γίνει
η κορυφαία επιλογή ντραφτ του NFL.</i>

169
00:06:43,945 --> 00:06:46,113
Μπαίνοντας μέσα
το ντραφτ του NFL,

170
00:06:46,114 --> 00:06:48,741
συμμετέχουν σχεδόν όλοι
σε κάτι που λέγεται

171
00:06:48,742 --> 00:06:51,660
το NFL Combine, και μέρος
του NFL Combine

172
00:06:51,661 --> 00:06:53,662
τρέχει το
Ταύλα 40 γιάρδων.

173
00:06:53,663 --> 00:06:56,541
Μιλάμε για ταχύτητα,
επιδέξιοι τύποι που τρέχουν

174
00:06:56,708 --> 00:06:59,793
στα χαμηλά τέσσερα-πέντε,
υψηλά τετ α τετ.

175
00:06:59,794 --> 00:07:02,713
Ο Μάικ Βικ έτρεξε 4,33.

176
00:07:02,714 --> 00:07:06,133
Είναι από τα πιο γρήγορα
φορές στο Combine,

177
00:07:06,134 --> 00:07:08,303
ειδικά για
ένας στρατηγός.

178
00:07:08,553 --> 00:07:09,762
Ήταν ένα φρικιό.

179
00:07:09,763 --> 00:07:12,056
Ήταν ένας
διαφορετικό ζώο.

180
00:07:18,980 --> 00:07:21,650
Άρχισαν να μαζεύονται
έξω από το θέατρο του

181
00:07:21,816 --> 00:07:24,319
Madison Square Garden
πριν βγει ο ήλιος,

182
00:07:24,569 --> 00:07:27,863
οπαδοί όλων των ομάδων προσπαθούν
να μπω να δω...

183
00:07:27,864 --> 00:07:29,990
Μάικλ Βικ.

184
00:07:29,991 --> 00:07:32,618
Καλημέρα.

185
00:07:32,619 --> 00:07:36,330
Καλώς ήρθατε στο NFL του 2001
Σχέδιο κολεγιακού παίκτη.

186
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Οι Atlanta Falcons
έχουν την πρώτη επιλογή

187
00:07:38,625 --> 00:07:41,210
σε αυτό το ντραφτ του NFL του 2001,

188
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
και τα Falcons είναι
τώρα στο ρολόι.

189
00:07:47,384 --> 00:07:49,761
Οι Atlanta Falcons
επιλέξτε Michael Vick,

190
00:07:49,928 --> 00:07:52,721
στρατηγός,
Virginia Tech.

191
00:07:52,722 --> 00:07:54,181
Ήταν ένα προσχέδιο
στην οποία η πρώτη

192
00:07:54,182 --> 00:07:57,560
Αφροαμερικανός στρατηγός
λήφθηκε νούμερο ένα.

193
00:08:00,188 --> 00:08:01,980
Πρέπει να δούμε πώς
διανοητικά και συναισθηματικά

194
00:08:01,981 --> 00:08:03,941
Είναι σκληρός, γιατί η Ατλάντα
δεν είναι πολύ καλό

195
00:08:03,942 --> 00:08:05,317
ομάδα ποδοσφαίρου αυτή τη στιγμή.

196
00:08:05,318 --> 00:08:06,569
Θα κάνω τα πάντα
στην εξουσία μου, ξέρεις,

197
00:08:06,736 --> 00:08:07,736
αλλά ξέρω ότι θα γίνει
να υπάρχει μεγάλη πίεση

198
00:08:07,737 --> 00:08:09,614
πάνω μου φέτος.

199
00:08:09,781 --> 00:08:11,782
<i>Ο Βικ φέρνει
περισσότερο από δύναμη</i>

200
00:08:11,783 --> 00:08:13,867
<i>και ταχύτητα σε
το τραπέζι.</i>

201
00:08:13,868 --> 00:08:15,994
<i>Ήταν το 2001,</i>

202
00:08:15,995 --> 00:08:19,915
<i>και ξεκινάμε το Μαύρο
Οι στρατηγοί είναι MIA.</i>

203
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
Ξέρεις,
αν παρατάξεις

204
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
όλοι οι στρατηγοί
στο NFL κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80,

205
00:08:22,794 --> 00:08:23,836
και ψάχνεις
για το μαύρο,

206
00:08:23,837 --> 00:08:26,755
είναι σαν να παίζεις
«Πού είναι ο Γουόλντο».

207
00:08:26,756 --> 00:08:28,383
Δεν το έκαναν
σκεφτείτε ότι αφροαμερικανός

208
00:08:28,591 --> 00:08:31,260
στρατηγοί είχαν το
νοητική ικανότητα ή το

209
00:08:31,261 --> 00:08:35,347
απαραίτητη ηγεσία να
τρέξτε ή ηγηθείτε μιας ομάδας.

210
00:08:35,597 --> 00:08:37,725
Και μετά, έρχεται
μαζί με αυτόν τον τύπο

211
00:08:37,726 --> 00:08:40,394
που δεν είναι μόνο α
δυναμικός στρατηγός,

212
00:08:40,395 --> 00:08:44,022
αλλά και το καλύτερο
αθλητής στο γήπεδο.

213
00:08:44,023 --> 00:08:45,733
Ξέρεις,
Είμαι απλά εγώ. Ξέρεις,

214
00:08:45,734 --> 00:08:48,152
και απλά θέλω να είμαι
αποδεκτή για τον τρόπο που είμαι.

215
00:08:48,153 --> 00:08:51,489
Και, ξέρετε, αυτό είναι
είναι απλώς ο Michael Vick.

216
00:08:51,698 --> 00:08:53,240
Ο Βικ φέρνει στάση.</i>

217
00:08:53,241 --> 00:08:55,909
Τα πάντα για
Ο Βικ εκείνη την ώρα

218
00:08:55,910 --> 00:08:57,661
ζούσε μέσα
τη στιγμή.

219
00:08:57,662 --> 00:08:59,288
Στην αρχή της καριέρας του,

220
00:08:59,289 --> 00:09:00,582
είχε ένα παιχνίδι-νίκη
touchdown στο

221
00:09:00,749 --> 00:09:02,833
φθίνουσες στιγμές, και εκεί
ήταν μια εικόνα του

222
00:09:02,834 --> 00:09:04,293
βουτιά στην τελική ζώνη.

223
00:09:04,294 --> 00:09:05,711
Ο κόσμος τον νόμιζε
φαινόταν σαν να ήταν

224
00:09:05,712 --> 00:09:08,964
πετώντας σαν Σούπερμαν.
Τι έκανε λοιπόν ο Βικ;

225
00:09:08,965 --> 00:09:11,384
Την επόμενη μέρα, πήρε
ένα τατουάζ Superman

226
00:09:11,634 --> 00:09:13,428
στο δεξί του χέρι.

227
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
Αλλά βλέπεις ακόμη και το
λευκά παιδιά που προσπαθούν να

228
00:09:15,180 --> 00:09:17,056
καταλάβουν πώς μπορούν
πλέξτε τα μαλλιά τους πίσω.

229
00:09:17,057 --> 00:09:18,683
Όλοι θέλουν
φορούν νούμερο επτά.

230
00:09:18,892 --> 00:09:20,142
Όλοι θέλουν
να τρέχω,

231
00:09:20,143 --> 00:09:22,311
και όλοι προσπαθούν
να παίξει τέταρτος.

232
00:09:22,312 --> 00:09:23,771
Έτσι ήταν βασικά
σαν ένα ολόκληρο μάτσο

233
00:09:23,772 --> 00:09:25,981
Μιχαήλ Βικ minions ακριβώς
τρέχοντας γύρω από το γήπεδο.

234
00:09:27,734 --> 00:09:29,109
<i>Αλλά όχι
όλοι ζητωκραυγάζουν.</i>

235
00:09:31,237 --> 00:09:33,490
<i>Οι μισητές αρχίζουν
λέγοντας το στυλ παιχνιδιού του</i>

236
00:09:33,740 --> 00:09:36,075
<i>δεν είναι καινούργιο,
είναι ένας αστυνομικός έξω.</i>

237
00:09:36,076 --> 00:09:38,495
Είναι πολύς κόσμος
και πολλούς θαυμαστές των Falcons

238
00:09:38,745 --> 00:09:40,245
που δεν αισθάνονται
Μάικλ Βικ

239
00:09:40,246 --> 00:09:41,706
ήταν καλός στρατηγός.

240
00:09:41,873 --> 00:09:43,707
Ο σκύλος μου είναι
υπερεκτιμημένο φίλε.

241
00:09:43,708 --> 00:09:45,502
Ο κόσμος κάνει κριτική
Vick για το στυλ παιχνιδιού του,

242
00:09:45,710 --> 00:09:47,336
λέγοντας ότι δεν ήταν
βιώσιμο...

243
00:09:47,337 --> 00:09:49,296
λέγοντας, ξέρεις, τρέχοντας
περίπου ως στρατηγός,

244
00:09:49,297 --> 00:09:51,549
απλά πηγαίνετε να παίξετε δέκτη
ή πηγαίνετε να παίξετε τρέχοντας πίσω.

245
00:09:51,716 --> 00:09:54,134
Ως μαύρος στρατηγός,
οι άνθρωποι ψάχνουν να

246
00:09:54,135 --> 00:09:55,470
σε γκρεμίσει
ανά πάσα στιγμή.

247
00:09:55,720 --> 00:09:56,887
Ψάχνουν
να σε κατακρίνουν

248
00:09:56,888 --> 00:09:59,348
με όποιον τρόπο μπορούν
ανά πάσα στιγμή.

249
00:09:59,349 --> 00:10:01,225
Η απάντηση του Βικ...</i>

250
00:10:01,226 --> 00:10:03,894
<i>Ποιος δίνει ένα----;</i>

251
00:10:03,895 --> 00:10:06,063
Βικ, δεν το έκανε καν
νοιάζεται αν τον επικρίνεις.

252
00:10:06,064 --> 00:10:07,856
Έτσι, τότε κάπως έγινε
οι άνθρωποι πιο άβολα

253
00:10:07,857 --> 00:10:09,484
γιατί, όπως, πώς κάνουμε
αντιδρούν σε κάποιον

254
00:10:09,734 --> 00:10:11,902
που δεν νοιάζεται
πως αντιδρουμε?

255
00:10:11,903 --> 00:10:13,362
Λοιπόν, λέω,
όταν κοιτάς

256
00:10:13,363 --> 00:10:17,242
πώς χειριζόταν την κριτική,
Δεν τον είδα ποτέ με ένα,

257
00:10:17,408 --> 00:10:19,451
«Τα ξέρω όλα»
στάση ή,

258
00:10:19,452 --> 00:10:21,203
"Έχω την απάντηση"
στάση.

259
00:10:21,204 --> 00:10:23,831
Δεν ήταν ποτέ
με αυτόν τον τρόπο.

260
00:10:23,832 --> 00:10:27,209
<i>Ο Βικ φέρνει
σοκ και δέος για το NFL.</i>

261
00:10:27,210 --> 00:10:29,128
Ο μέσος όρος
στρατηγός, θα έλεγα,

262
00:10:29,129 --> 00:10:32,798
μάλλον θα έπρεπε να είναι
ρίχνοντάς το 70 με 75 γιάρδες.

263
00:10:32,799 --> 00:10:34,842
Το ρίχνει 85.

264
00:10:34,843 --> 00:10:36,719
Ο Μάικλ Τζόρνταν μπορούσε να αγγίξει
το πάνω μέρος του ταμπλό

265
00:10:36,886 --> 00:10:39,597
και βγάλτε ένα χαρτονόμισμα δολαρίου
και σε αφήνω να αλλάξεις.

266
00:10:39,764 --> 00:10:41,890
Ξέρεις, όλα αυτά
υπερβολικές λεπτομέρειες

267
00:10:41,891 --> 00:10:43,726
όπου ήξερες
ότι αυτός ο τύπος ήταν απλώς

268
00:10:43,893 --> 00:10:45,728
ένα κόψιμο από πάνω
όλοι οι άλλοι.

269
00:10:51,901 --> 00:10:54,194
<i>Αλλά είναι σε τούνδρα...</i>

270
00:10:54,195 --> 00:10:57,781
<i>χίλια
μίλια μακριά...</i>

271
00:10:57,782 --> 00:11:00,117
<i>εκεί που θα περπατούσε ο Βικ
στο λάκκο των λιονταριών.</i>

272
00:11:02,996 --> 00:11:05,289
<i>Είναι το
Πλέι οφ σεζόν 2002...</i>

273
00:11:07,167 --> 00:11:10,836
<i>Τα γεράκια εναντίον
οι Green Bay Packers.</i>

274
00:11:10,837 --> 00:11:14,089
<i>Κανείς δεν είχε κερδίσει ποτέ
εναντίον των Packers</i>

275
00:11:14,090 --> 00:11:17,217
<i>σε ένα παιχνίδι πλέι οφ στις
το σπίτι τους.</i>

276
00:11:17,218 --> 00:11:18,927
Αδύνατον.
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσει.

277
00:11:18,928 --> 00:11:20,220
Δεν θα γινόταν.

278
00:11:20,221 --> 00:11:23,265
Ο Brett Favre and the Packers
μην το χάσεις αυτό το παιχνίδι.

279
00:11:23,266 --> 00:11:25,225
Αυτό το παιχνίδι ήταν πραγματικά
απλώς περισσότερο σαν, εντάξει,

280
00:11:25,226 --> 00:11:26,686
ξέρεις...

281
00:11:26,853 --> 00:11:28,605
ο παλιός, πονηρός βετεράνος
θα διδάξει το νέο,

282
00:11:28,855 --> 00:11:30,939
νεαρός πρωτάρης, ξέρεις,
πώς πάνε τα πράγματα,

283
00:11:30,940 --> 00:11:32,983
και πρέπει να είναι απλά χαρούμενοι
ότι είναι στο παιχνίδι.

284
00:11:32,984 --> 00:11:35,485
Ξέρεις, βάλε τον μέσα
η θέση του λίγο.

285
00:11:35,486 --> 00:11:37,279
<i>Για τον Μπρετ Φαβρ,
είναι όλα σχετικά</i>

286
00:11:37,280 --> 00:11:39,239
<i>κρατώντας το
τι έχει.</i>

287
00:11:39,240 --> 00:11:41,576
Ο Μπρετ πλησίαζε
το τέλος της καριέρας του,

288
00:11:41,784 --> 00:11:43,785
και έτσι, ξέρετε,
μελέτη κινηματογράφου,

289
00:11:43,786 --> 00:11:46,706
όλα αυτά τα πράγματα
που κάνετε για να αναπληρώσετε

290
00:11:46,873 --> 00:11:48,583
τα 1 ή 2 βήματα
μπορεί να έχεις χάσει

291
00:11:48,791 --> 00:11:50,918
σε όλη την καριέρα σου,
έκανε ο Μπρετ.

292
00:11:50,919 --> 00:11:53,879
<i>Για τον Βικ,
πρόκειται να το πάρεις.</i>

293
00:11:53,880 --> 00:11:56,089
Το στυλ του Mike Vick
του παιχνιδιού ήταν λίγο περισσότερο

294
00:11:56,090 --> 00:11:59,218
απερίσκεπτος, λίγο παραπάνω,
«Θα κάνω ό,τι είναι

295
00:11:59,219 --> 00:12:01,303
απαραίτητο να παραλάβει ως
όσο το δυνατόν περισσότερα μέτρα.

296
00:12:01,304 --> 00:12:03,305
Αν αυτό είναι πάρτε ένα επιπλέον
χτυπήστε εδώ ή εκεί,

297
00:12:03,306 --> 00:12:05,098
Είμαι πρόθυμος να το κάνω».

298
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
<i>Τι συμβαίνει μέσα
Το Green Bay θα κατέβαινε ως</i>

299
00:12:07,018 --> 00:12:10,312
<i>ένα από τα πιο θρυλικά
παιχνίδια στην ιστορία του NFL,</i>

300
00:12:10,313 --> 00:12:13,315
<i>και βάλε τον Βικ
κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας,</i>

301
00:12:13,316 --> 00:12:15,400
<i>ένα που θα
τυφλώστε τον.</i>

302
00:12:15,401 --> 00:12:18,028
Και όλα συγκρούστηκαν
μαζί όλα μαζί.

303
00:12:19,656 --> 00:12:20,531
Ναι!

304
00:12:24,327 --> 00:12:25,578
Από το άλμα,</i>

305
00:12:25,745 --> 00:12:27,371
<i>Ο Μάικλ Βικ είναι
βγάζοντας σοβαρά μετρητά.</i>

306
00:12:30,041 --> 00:12:31,917
Ο πρωτάρης του Μάικ Βικ
η σύμβαση ήταν τεράστια.

307
00:12:31,918 --> 00:12:34,169
Έξι χρόνια,
62 εκατομμύρια δολάρια.

308
00:12:34,170 --> 00:12:36,964
Λίγο πάνω από 15 εκατομμύρια δολάρια
εγγυημένη.

309
00:12:36,965 --> 00:12:39,132
Και τότε υπήρξε ένα
Μπόνους υπογραφής 3 εκατομμυρίων δολαρίων.

310
00:12:39,133 --> 00:12:41,468
Έτσι, έβγαζε πολλά λεφτά
ως αυτή η νούμερο ένα επιλογή,

311
00:12:41,469 --> 00:12:43,387
φρέσκο από την πύλη.

312
00:12:43,388 --> 00:12:45,889
Και το ξοδεύω.</i>

313
00:12:45,890 --> 00:12:48,685
Ήταν σε ένα έπος
ξεφάντωμα δαπανών από το

314
00:12:48,893 --> 00:12:51,144
στιγμή που αυτός
μπήκε στο NFL.

315
00:12:51,145 --> 00:12:54,231
Αγόρασε ακίνητα
σε όλο το νότο:

316
00:12:54,232 --> 00:12:58,068
τέσσερα σπίτια στη Βιρτζίνια,
ένα διαμέρισμα στο Μαϊάμι Μπιτς.

317
00:12:58,069 --> 00:13:00,946
Επενδυτικά μερίδια
σε δύο φάρμες...

318
00:13:00,947 --> 00:13:04,992
Αμέτρητα αυτοκίνητα για τον εαυτό του
και μέλη της οικογένειας.

319
00:13:04,993 --> 00:13:08,370
Bentley, Cadillac,
Range Rover.

320
00:13:08,371 --> 00:13:12,582
500.000 δολάρια σε κοσμήματα που
περιλαμβάνονται ελβετικά ρολόγια,

321
00:13:12,583 --> 00:13:16,169
σκουλαρίκια με διαμάντια,
και ένα γούρι με

322
00:13:16,170 --> 00:13:19,172
μια επιγραφή τριών λέξεων:
«Ο κόσμος είναι δικός μου».

323
00:13:23,094 --> 00:13:26,513
<i>Το κόσμημα του στέμματος,
ένα ακίνητο 15 στρεμμάτων</i>

324
00:13:26,514 --> 00:13:28,473
<i>στην κομητεία Surry,
Βιρτζίνια,</i>

325
00:13:28,474 --> 00:13:31,101
<i>απέναντι από το δρόμο
από εκκλησία.</i>

326
00:13:31,102 --> 00:13:32,687
Κομητεία Σάρι,

327
00:13:32,937 --> 00:13:34,187
είναι αγροτική κομητεία,

328
00:13:34,188 --> 00:13:36,189
που βρίσκεται στο
Τζέιμς Ρίβερ.

329
00:13:36,190 --> 00:13:38,609
Και βρίσκεται στο
νοτιοανατολικό τμήμα

330
00:13:38,943 --> 00:13:40,152
της Βιρτζίνια.

331
00:13:40,153 --> 00:13:43,989
Η περιοχή του Moonlight Road,
υπάρχουν λίγα σπίτια.

332
00:13:43,990 --> 00:13:46,074
Υπάρχουν πολλά δέντρα.

333
00:13:46,075 --> 00:13:48,161
Είναι πολύ έρημο.

334
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
<i>Χίλια
μίλια μακριά,</i>

335
00:13:58,129 --> 00:13:59,463
<i>μοιάζει με τον Βικ
και τα Γεράκια</i>

336
00:13:59,464 --> 00:14:01,591
<i> πρόκειται να τρέξουν
σε ένα πριόνι.</i>

337
00:14:01,883 --> 00:14:03,968
Πήγαινε, Μπρετ, πήγαινε!

338
00:14:04,135 --> 00:14:05,260
Θα μπορούσε να είναι ένα
πολύ καλησπέρα εδώ

339
00:14:05,261 --> 00:14:08,055
στην παγωμένη τούνδρα
του Lambeau.

340
00:14:08,056 --> 00:14:10,223
Όλοι είμαστε σαν,
αυτό είναι πολύ καλό

341
00:14:10,224 --> 00:14:12,476
ζωγραφίστε για εμάς.
Ξέρεις, Ατλάντα,

342
00:14:12,477 --> 00:14:15,145
έρχεται η νότια ομάδα
στο Lambeau in

343
00:14:15,146 --> 00:14:17,272
αυτές τις τρομερές συνθήκες
με το πλήθος μας,

344
00:14:17,273 --> 00:14:19,149
με αυτόν τον καιρό.

345
00:14:19,150 --> 00:14:20,984
Οι συσκευαστές έχουν
ποτέ δεν έχασε σπίτι

346
00:14:20,985 --> 00:14:23,821
παιχνίδι πλέι οφ εδώ
στο Lambeau Field.

347
00:14:24,030 --> 00:14:25,197
Αλλά τότε...</i>

348
00:14:25,198 --> 00:14:26,448
Η θερμοκρασία
είχε πυροβολήσει

349
00:14:26,449 --> 00:14:28,992
στους 30 βαθμούς,
που είναι...

350
00:14:28,993 --> 00:14:31,369
στο ίδιο επίπεδο για τι χειμώνα
στην Ατλάντα μοιάζει,

351
00:14:31,370 --> 00:14:32,914
και έβαλε το
Γεράκια σε ένα,

352
00:14:33,081 --> 00:14:34,874
κάπως περισσότερο
άνετη κατάσταση.

353
00:14:35,041 --> 00:14:36,374
Έχουμε συνηθίσει κάπως
παίζοντας στην αυλή μας.

354
00:14:36,375 --> 00:14:37,960
Αισθάνεται σαν να είναι δίκαιος ο Θεός
εκεί πάνω, ξέρεις,

355
00:14:38,127 --> 00:14:39,962
γράφοντας το
ιστορία ο ίδιος.

356
00:14:40,171 --> 00:14:41,671
<i>Τα γεράκια
κερδίστε την ανατροπή.</i>

357
00:14:41,672 --> 00:14:43,381
Εδώ είναι
Ο Βικ θέλει να πετάξει...

358
00:14:43,382 --> 00:14:44,549
ρίχνοντας...

359
00:14:44,550 --> 00:14:46,259
βρίσκοντας τον Σον Τζέφερσον!

360
00:14:46,260 --> 00:14:48,136
Touchdown,
Γεράκια!

361
00:14:48,137 --> 00:14:50,263
Ακούστε αυτό το πλήθος.

362
00:14:50,264 --> 00:14:52,975
Αυτό θα σου πει
όλα όσα πρέπει να ξέρετε.

363
00:14:53,142 --> 00:14:54,559
Όταν σκόραραν
να ανέβω επτά-τίποτα,

364
00:14:54,560 --> 00:14:57,270
που έδωσαν τον τόνο που
είμαστε η πραγματική συμφωνία εδώ.

365
00:14:57,271 --> 00:14:59,022
Δεν ανησυχούμε
για το κρύο.

366
00:14:59,023 --> 00:15:00,232
Και πήραν
φροντίδα των επιχειρήσεων.

367
00:15:00,233 --> 00:15:01,691
Αυτή ήταν η αρχή.

368
00:15:01,692 --> 00:15:03,945
<i>Μπρετ τότε
παίρνει το γήπεδο...</i>

369
00:15:04,112 --> 00:15:06,279
<i>και σκάει το κρεβάτι.</i>

370
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
Ο Μπρετ Φαβρ κοίταξε
κατέπνιξε το μεγαλύτερο μέρος αυτής της κίνησης.

371
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
Δεν μπορούσαν να φαίνονται
καταλάβω οτιδήποτε.

372
00:15:10,409 --> 00:15:12,410
Έτσι, αποφασίζουν
για να βάλουν τη μπάλα.

373
00:15:12,411 --> 00:15:14,996
Και μπλοκαρίστηκε το λάστιχο και
ανακτήθηκε στην τελική ζώνη,

374
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
που έβαλε το
Γεράκια μέχρι 14 έως 0.

375
00:15:17,208 --> 00:15:20,418
Ένα συγκρατημένο πλήθος
πάρκα εδώ στο Lambeau.

376
00:15:21,754 --> 00:15:23,547
Και τώρα το
είχε αρχίσει η χιονοστιβάδα.

377
00:15:23,548 --> 00:15:25,298
Τώρα ο Μπρετ Φαβρ
πιέζεται.

378
00:15:25,299 --> 00:15:27,425
Και τότε είναι που ο Μπρετ Φαβρ
άρχισε να το αναποδογυρίζει.

379
00:15:27,426 --> 00:15:28,845
Είτε το πάνω
το κατάστρωμα αρχίζει να φτύνει

380
00:15:29,053 --> 00:15:31,346
ή χιονίζουμε
αναταραχές τέλος.

381
00:15:31,347 --> 00:15:34,266
<i>Μέχρι το τρίτο
τέταρτο, το παιχνίδι τελείωσε.</i>

382
00:15:34,267 --> 00:15:35,475
Συμμορία, αυτό είναι.

383
00:15:35,476 --> 00:15:38,228
Οι Falcons κέρδισαν
το παιχνίδι μπαλαντέρ εδώ.

384
00:15:38,229 --> 00:15:42,900
27 με 7 στο χιόνι
του Lambeau Field.

385
00:15:43,067 --> 00:15:44,735
<i>είπε ο Βικ
είναι η καλύτερη στιγμή του</i>

386
00:15:45,027 --> 00:15:46,194
<i>ως γεράκι.</i>

387
00:15:46,195 --> 00:15:47,279
Βγήκαμε εκεί έξω,
και είμαστε απλά

388
00:15:47,280 --> 00:15:48,488
καλύτερη ομάδα από
ήταν σήμερα.

389
00:15:48,489 --> 00:15:49,866
Βγήκαμε εκεί έξω,
εκτελούνται,

390
00:15:50,032 --> 00:15:51,868
και μπόρεσα να ανέβω
με μερικά μεγάλα έργα

391
00:15:52,076 --> 00:15:53,535
πότε αυτοί, πότε αυτοί
χρειάζονταν.

392
00:15:53,536 --> 00:15:55,662
Αυτό το 2002
παιχνίδι πλέι οφ NFL,

393
00:15:55,663 --> 00:15:57,330
είδαμε μια σύγκρουση
του πολιτισμού.

394
00:15:57,331 --> 00:16:00,542
Είδαμε ένα πιο μπλε γιακά,
καθαρός στρατηγός

395
00:16:00,543 --> 00:16:03,170
όπως ο Μπρετ Φαβρ,
που λάτρεψαν οι οπαδοί του NFL.

396
00:16:03,171 --> 00:16:05,380
Και μετά είδαμε
αυτό το είδος περισσότερο...

397
00:16:05,381 --> 00:16:07,215
αθλητής που κοίταξε
σαν ράπερ.

398
00:16:07,216 --> 00:16:08,425
♪ Μίκες στις φλέβες μου

399
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
♪ Μετακίνηση στη σουίτα

400
00:16:10,094 --> 00:16:11,344
♪ Ναι, παίζουμε για να κερδίσουμε ♪

401
00:16:11,345 --> 00:16:14,222
♪ Τότε είναι για την ελίτ

402
00:16:14,223 --> 00:16:18,226
<i>Η συντριβή των Falcons
θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα.</i>

403
00:16:18,227 --> 00:16:20,562
<i>Και ο Βικ επιστρέφει σπίτι
στην κομητεία Surry.</i>

404
00:16:22,481 --> 00:16:25,317
<i>Μέχρι τώρα, κατασκευή
μιας νέας επιχείρησης</i>

405
00:16:25,318 --> 00:16:27,319
<i>είναι καλά σε εξέλιξη.</i>

406
00:16:27,320 --> 00:16:29,738
Σκυλομαχίες
ήταν γύρω για

407
00:16:29,739 --> 00:16:34,409
μάλλον τελείωσε
150, 175 χρόνια.

408
00:16:34,410 --> 00:16:36,913
Είχαν ένα τρέιλερ,
στην αρχή.

409
00:16:37,121 --> 00:16:39,874
Μετά αγόρασαν
ένας οικοδόμος να βάλει

410
00:16:40,124 --> 00:16:43,543
το σπίτι των κυνομαχιών,
ο χώρος προπόνησης,

411
00:16:43,544 --> 00:16:45,545
και το αναρρωτήριο
μαζί.

412
00:16:45,546 --> 00:16:49,967
Και μετά είχαν ένα σπίτι
χτισμένο μπροστά στον φράχτη,

413
00:16:50,134 --> 00:16:54,346
που είχε όλα τα
σύνεργα κυνομαχίας.

414
00:16:54,347 --> 00:16:55,973
Bad Newz Kennels</i>

415
00:16:56,224 --> 00:16:57,975
<i>είναι ένα νεύμα στο
Η πατρίδα του Βικ.</i>

416
00:16:58,226 --> 00:16:59,977
Ο Βικ ήταν
ο άνθρωπος των χρημάτων.

417
00:17:00,186 --> 00:17:02,479
Πλήρωσε για να το φτιάξει.
Το είχε στελεχωμένο,

418
00:17:02,480 --> 00:17:04,647
και το συνέχισε να τρέχει.

419
00:17:06,317 --> 00:17:07,567
Έχεις διαιτητή,

420
00:17:07,568 --> 00:17:10,403
και έχεις δύο
χειριστές και δύο σκυλιά.

421
00:17:10,404 --> 00:17:12,280
Θέλουν να σιγουρευτούν
που έχει ο σκύλος

422
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
κανένα δηλητήριο πάνω του.

423
00:17:14,116 --> 00:17:17,618
Έτσι, οι αντίθετοι χειριστές
θα έκαναν μπάνιο τον σκύλο τους

424
00:17:17,619 --> 00:17:19,453
και το αντίστροφο.

425
00:17:19,454 --> 00:17:21,456
<i>Κυνομαχίες
μπορεί να διαρκέσει από</i>

426
00:17:21,457 --> 00:17:25,418
<i>λίγα λεπτά
σε λίγες ώρες.</i>

427
00:17:25,419 --> 00:17:28,380
<i>Τα στοιχήματα μπορούν να πάνε
από 1.500 $,</i>

428
00:17:28,381 --> 00:17:30,632
<i>έως 20 γραμμάρια.</i>

429
00:17:30,633 --> 00:17:33,343
Ο νικητής είναι
καθορίζεται από τον διαιτητή.

430
00:17:33,344 --> 00:17:35,303
Αν ο σκύλος πηδήξει
έξω από το ρινγκ,

431
00:17:35,304 --> 00:17:38,431
το άτομο με τον άλλον
ο σκύλος θα κέρδιζε το στοίχημα.

432
00:17:38,432 --> 00:17:43,311
Όταν ο σκύλος είναι πολύ τραυματισμένος
να συνεχίσει, ή νεκρός,

433
00:17:43,312 --> 00:17:46,107
θα ήταν επίσης
το τέλος του αγώνα.

434
00:17:54,574 --> 00:17:56,658
<i>Όπως το
Έναρξη σεζόν 2003,</i>

435
00:17:56,659 --> 00:18:00,161
<i>Ο Βικ αρχίζει να παίρνει έναν εκπρόσωπο
η οργάνωση Falcons.</i>

436
00:18:00,162 --> 00:18:03,040
<i>Τελευταίο,
βγαίνει το πρώτο.</i>

437
00:18:03,207 --> 00:18:05,333
Εικασίες έκανα
μάλλον δεν το έκανε

438
00:18:05,334 --> 00:18:07,962
παρακολουθήστε όσο
ταινία ως...

439
00:18:08,254 --> 00:18:10,505
ο μεγαλύτερος, έμπειρος
οι στρατηγοί ήταν,

440
00:18:10,506 --> 00:18:12,424
γιατί μπορούσε να κάνει
τα πράγματα στο γήπεδο

441
00:18:12,425 --> 00:18:14,426
που μπορούσε να κάνει.
Δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό.

442
00:18:14,427 --> 00:18:16,636
<i>Όλοι θέλουν ένα κομμάτι Vick...</i>

443
00:18:16,637 --> 00:18:18,055
<i>από το Powerade...</i>

444
00:18:18,264 --> 00:18:20,265
Το είδες αυτό;
Το είδες αυτό;

445
00:18:20,266 --> 00:18:22,559
Αυτός είναι ο Μάικλ Βικ
εκεί, νούμερο επτά.

446
00:18:22,560 --> 00:18:24,937
Ωχ! Μωρό!

447
00:18:25,187 --> 00:18:26,313
<i>Στην κόκα κόλα...</i>

448
00:18:26,314 --> 00:18:27,647
Α, ναι!

449
00:18:27,648 --> 00:18:29,858
Εσύ φτιάχνεις το παιχνίδι.

450
00:18:29,859 --> 00:18:31,985
<i>Αλλά α
η καταιγίδα πλησιάζει,</i>

451
00:18:31,986 --> 00:18:34,487
<i>ως προσωπική ζωή του Βικ
θα συγκρούονταν</i>

452
00:18:34,488 --> 00:18:36,157
<i>με το δημόσιο του.</i>

453
00:18:36,324 --> 00:18:37,824
υπήρχε
απλά πολύς θόρυβος

454
00:18:37,825 --> 00:18:40,368
αυτό ήταν απενεργοποιημένο
το χωράφι έρχεται

455
00:18:40,369 --> 00:18:43,371
και γύρω
Το όνομα του Michael Vick.

456
00:18:43,372 --> 00:18:44,581
Μάικλ Βικ
ζούσε

457
00:18:44,582 --> 00:18:46,708
δύο ευδιάκριτα
διαφορετικές ζωές.

458
00:18:53,924 --> 00:18:54,550
Βικ!
Βικ! Βικ! Βικ!

459
00:18:55,009 --> 00:18:55,426
Τι γίνεται; Τι γίνεται;

460
00:18:56,260 --> 00:18:58,803
<i>Μέχρι το 2004,
Ο Βικ είναι παντού.</i>

461
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
Ξέρεις,
ήταν σε βίντεο.

462
00:19:00,723 --> 00:19:01,682
♪ Par για το μάθημα,
ας το πάρουμε ♪

463
00:19:01,849 --> 00:19:03,600
Ήταν
στα βιντεοπαιχνίδια.

464
00:19:03,601 --> 00:19:04,976
Ελεγκτής
κάπως μου θυμίζει

465
00:19:04,977 --> 00:19:06,603
τι παιχνίδι μου
είναι όλα σχετικά.

466
00:19:06,604 --> 00:19:08,855
Αυτοσχεδιάζοντας. Κάνει
θες να βγεις,

467
00:19:08,856 --> 00:19:10,106
ακόμη και να δουλέψει σκληρότερα.

468
00:19:10,107 --> 00:19:11,691
Το Madden Football κάνει τσουγκράνα</i>

469
00:19:11,692 --> 00:19:14,320
<i>πάνω από 250 εκατομμύρια δολάρια.</i>

470
00:19:14,570 --> 00:19:16,780
Παίξτε το παιχνίδι!

471
00:19:16,781 --> 00:19:18,948
♪ Έτσι κάνουμε
Τρέχουμε ♪

472
00:19:18,949 --> 00:19:20,825
<i>Στα τέλη του 2003,</i>

473
00:19:20,826 --> 00:19:23,870
<i>Η Nike έριξε το
Air Zoom Vick I.</i>

474
00:19:23,871 --> 00:19:25,955
Καλώς ήρθατε στο
Εμπειρία Michael Vick.

475
00:19:25,956 --> 00:19:27,040
<i>Το διαφημιστικό
που ακολούθησε</i>

476
00:19:27,041 --> 00:19:28,583
<i>γίνεται θρυλικός.</i>

477
00:19:28,584 --> 00:19:30,710
Εδώ είναι μερικές συμβουλές.
Θυμήσου, σπρώξε ψηλά...

478
00:19:30,711 --> 00:19:33,129
κουμπώστε...

479
00:19:35,049 --> 00:19:37,759
Είναι ένα παιδί μέσα
ένα κάθισμα roller coaster,

480
00:19:37,760 --> 00:19:40,887
και συγκινείται όλος
γύρω από το γήπεδο ποδοσφαίρου,

481
00:19:40,888 --> 00:19:42,056
και κανείς δεν μπορεί
αγγίξτε τον.

482
00:19:42,264 --> 00:19:45,016
Και, υποστηρίχθηκε από
το παπούτσι με την υπογραφή...

483
00:19:45,017 --> 00:19:46,644
ότι οι ποδοσφαιριστές
δεν πήρε.

484
00:19:46,811 --> 00:19:48,396
Ας το ξεκαθαρίσουμε
αυτό επίσης.

485
00:19:48,604 --> 00:19:52,483
Η Nike έδωσε στον Μάικλ Βικ
ένα παπούτσι με υπογραφή,

486
00:19:52,692 --> 00:19:55,026
και αυτό ήταν περισσότερο
θέμα του ΝΒΑ.

487
00:19:55,027 --> 00:19:56,779
Αυτό δεν ήταν
ένα θέμα NFL.

488
00:19:58,656 --> 00:19:59,990
Όταν είναι η καριέρα μου
τελείωσε και ειπώθηκαν όλα

489
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
και τελειώνω, μπορώ να κοιτάξω πίσω
και πες ότι τα έκανα όλα.

490
00:20:04,912 --> 00:20:07,622
<i>Αλλά με τη φήμη,
υπάρχει ένα τίμημα.</i>

491
00:20:10,000 --> 00:20:13,921
<i>Και για πρώτη φορά,
αρχίζουν να εμφανίζονται ρωγμές.</i>

492
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
<i>Φεβρουάριος 2004.</i>

493
00:20:16,716 --> 00:20:19,217
<i>Δύο φίλοι του Βικ είναι
τράβηξε πάνω στο φορτηγό του Βικ</i>

494
00:20:19,218 --> 00:20:22,762
<i>και συνελήφθη για
κατοχή ναρκωτικών.</i>

495
00:20:22,763 --> 00:20:26,099
<i>Οκτώ μήνες αργότερα,
άλλο περιστατικό...</i>

496
00:20:26,100 --> 00:20:29,144
<i>αυτό στην Ατλάντα
Διεθνές Αεροδρόμιο.</i>

497
00:20:29,145 --> 00:20:31,312
Ένα του Μιχαήλ
οι σύντροφοι του Βικ

498
00:20:31,313 --> 00:20:34,774
φέρεται να έκλεψε ένα ρολόι
από εργάτη της TSA.

499
00:20:34,775 --> 00:20:37,193
Και ο Βικ χρειαζόταν
ο "διορθωτής" του

500
00:20:37,194 --> 00:20:39,612
να παρέμβει σε
κρατήστε το όνομά του

501
00:20:39,613 --> 00:20:41,449
εκτός αστυνομικής αναφοράς.

502
00:20:41,615 --> 00:20:43,032
Υπάρχουν αντικρουόμενες
ιστορίες για το αν

503
00:20:43,033 --> 00:20:46,412
ο εργάτης της TSA προσπάθησε να
εκβίασε χρήματα από τον Βικ,

504
00:20:46,620 --> 00:20:50,039
και αν ο φιξέρ του Βικ
προσπάθησε να βεβαιωθεί ότι

505
00:20:50,040 --> 00:20:52,834
Το όνομα του Βικ κρατήθηκε
έξω από τα πρωτοσέλιδα.

506
00:20:52,835 --> 00:20:54,252
Η αντίδραση;

507
00:20:54,253 --> 00:20:55,920
Είναι διαφορετικό για
διαφορετικούς ανθρώπους.

508
00:20:55,921 --> 00:20:58,798
Αλλά συνολικά, υπήρχε μόνο
ήταν πολύς θόρυβος

509
00:20:58,799 --> 00:21:02,093
εκτός γηπέδου που περιβάλλει
Το όνομα του Michael Vick,

510
00:21:02,094 --> 00:21:04,804
και αυτό δεν είναι κάτι
θέλεις όταν είσαι

511
00:21:04,805 --> 00:21:07,015
ο βασικός στρατηγός και
το πρόσωπο ενός franchise.

512
00:21:17,026 --> 00:21:19,110
Δεν είναι ασυνήθιστο για
επαγγελματικές αθλητικές ομάδες

513
00:21:19,111 --> 00:21:22,614
να προσλάβει ένα άτομο να
βοηθήστε τους παίκτες να πλοηγηθούν

514
00:21:22,615 --> 00:21:24,450
μέσα από την πραγματική ζωή
προκλήσεις.

515
00:21:24,700 --> 00:21:26,075
Για τα Falcons
εκείνη την εποχή,

516
00:21:26,076 --> 00:21:29,162
αυτό το άτομο ήταν
Billy "White Shoes" Johnson,

517
00:21:29,163 --> 00:21:31,123
σπουδαίος παίκτης για
το franchise σε

518
00:21:31,290 --> 00:21:32,999
τις δεκαετίες 70 και 80.

519
00:21:33,000 --> 00:21:35,419
Και ήταν ουσιαστικά
Η δουλειά του Τζόνσον

520
00:21:35,669 --> 00:21:37,128
για να φροντίσει τον Βικ.

521
00:21:37,129 --> 00:21:39,465
Μπες σε μπελάδες,
τηλεφώνησε στον Μπίλι.

522
00:21:39,673 --> 00:21:41,716
Θα προσπαθήσει
κάντε το να φύγει.

523
00:21:44,970 --> 00:21:46,514
Υπάρχει πραγματικά ένα
ενδιαφέρουσα ιστορία

524
00:21:46,722 --> 00:21:48,973
με τον Νταν Ριβς και
Ο Μάικ Βικ και ο...

525
00:21:48,974 --> 00:21:51,226
Νταν, ο προπονητής
εκείνη την εποχή,

526
00:21:51,227 --> 00:21:53,102
καλώντας τον Μάικ Βικ
στο γραφείο του και

527
00:21:53,103 --> 00:21:54,687
δίνοντάς του μπαστούνια γκολφ.

528
00:21:54,688 --> 00:21:56,064
Για έναν νεαρό άντρα
με πολλά λεφτά,

529
00:21:56,065 --> 00:21:58,066
τα αδρανή χέρια θα μπορούσαν
γίνε επικίνδυνος,

530
00:21:58,067 --> 00:22:00,318
και προσπαθούσε να αποφύγει
τέτοιου είδους πράγματα, οπότε...

531
00:22:00,319 --> 00:22:02,237
το νούμερο ένα των Falcons
προτεραιότητα ήταν η διατήρηση

532
00:22:02,238 --> 00:22:04,781
Ο Mike Vick έξω από τα προβλήματα,
και έκαναν

533
00:22:04,782 --> 00:22:06,199
όλα αυτά
μπορούσε να βεβαιωθεί

534
00:22:06,200 --> 00:22:08,201
αυτό ήταν η περίπτωση.

535
00:22:08,202 --> 00:22:09,994
♪ Είναι ημέρα παιχνιδιού

536
00:22:09,995 --> 00:22:13,123
<i>Αν τα Falcons ανησυχούν,
δεν το δείχνουν.</i>

537
00:22:13,290 --> 00:22:15,792
<i>Εκείνο τον Δεκέμβριο,
Ο Βικ υπογράφει συμφωνία</i>

538
00:22:15,793 --> 00:22:17,836
<i>αυτό τον κάνει
το πιο ακριβοπληρωμένο άτομο</i>

539
00:22:17,837 --> 00:22:19,421
<i>στο NFL.</i>

540
00:22:21,131 --> 00:22:22,757
Φεύγοντας
δύο εκρήξεις πλέι οφ,

541
00:22:22,758 --> 00:22:25,969
και ένα πρωτάθλημα NFC
εμφάνιση,

542
00:22:25,970 --> 00:22:27,680
πίστεψαν σε
Mike Vick έναν τόνο,

543
00:22:27,888 --> 00:22:30,098
οι Atlanta Falcons,
σε σημείο που,

544
00:22:30,099 --> 00:22:32,225
ακόμη και βγαίνοντας από ένα
τραυματισμός το προηγούμενο έτος,

545
00:22:32,226 --> 00:22:35,937
του πρόσφεραν
συμβόλαιο 130 εκατομμυρίων δολαρίων,

546
00:22:35,938 --> 00:22:39,525
και να κάνει τέταρτο
Άνδρας 130 εκατομμυρίων δολαρίων

547
00:22:39,733 --> 00:22:41,860
είναι μεγάλος χρόνος
σηματοδοτούν ότι,

548
00:22:41,861 --> 00:22:44,279
«Είμαστε δεμένοι μαζί σου
μακροπρόθεσμα».

549
00:22:44,280 --> 00:22:46,406
Σε αγαπάμε,
Μιχαήλ.

550
00:22:46,407 --> 00:22:48,241
Κι εγώ σε αγαπώ.

551
00:22:48,242 --> 00:22:50,910
Πρέπει να θυμάσαι
τώρα, το 2004, αυτός,

552
00:22:50,911 --> 00:22:54,372
Πιστεύω, αρχίζει να
νιώθει λίγο τον εαυτό του,

553
00:22:54,373 --> 00:22:57,000
και αρχίζει να νιώθει
λίγο ανίκητος.

554
00:22:57,001 --> 00:22:59,335
Σε όλους
οι οπαδοί, ευχαριστώ.

555
00:22:59,336 --> 00:23:02,089
Στους υπόλοιπους
πρωτάθλημα, επέστρεψα.

556
00:23:03,674 --> 00:23:06,384
<i>Το 2004 είναι υπέροχο
έτος για τα Falcons.</i>

557
00:23:06,385 --> 00:23:08,177
Κινήσεις! Ταχύτητα!

558
00:23:08,178 --> 00:23:12,433
Ο άνθρωπος... έφυγε!
Touchdown 46 γιάρδων!

559
00:23:12,683 --> 00:23:14,183
Είναι απλά πιο γρήγορος και πιο γρήγορος

560
00:23:14,184 --> 00:23:16,604
από όλους
άλλο στο γήπεδο.

561
00:23:16,812 --> 00:23:20,399
Η Ατλάντα είναι καθ' οδόν για
το παιχνίδι NFC Championship.

562
00:23:20,733 --> 00:23:21,900
<i>2005...</i>

563
00:23:21,901 --> 00:23:23,860
<i>όχι τόσο.</i>

564
00:23:23,861 --> 00:23:25,195
Ο Βικ... ανακατεύοντας.

565
00:23:25,362 --> 00:23:28,114
Δεν βιάστηκε για πολλούς,
και ο χαμός του δεν είναι καλός.

566
00:23:28,115 --> 00:23:31,993
Οι αετοί το κερδίζουν με α
τελικό σκορ 27 προς 10.

567
00:23:31,994 --> 00:23:33,870
Το μεγαλύτερο του Mike Vick
δύναμη θα μπορούσε

568
00:23:33,871 --> 00:23:35,581
να είναι και δικό του
αδυναμία κατά καιρούς.

569
00:23:35,789 --> 00:23:37,874
Αυτός θα,
εν δυνάμει...

570
00:23:37,875 --> 00:23:40,043
αφήστε καθαρές τσέπες όπου
θα μπορούσε να είχε πάρει

571
00:23:40,044 --> 00:23:41,629
μια πάσα εκτός γηπέδου,

572
00:23:41,795 --> 00:23:42,922
αλλά θα βασιζόταν σε
τα πόδια του να βγουν έξω

573
00:23:43,088 --> 00:23:45,506
και προσπαθήστε να τρέξετε στο πεδίο
και κάντε ένα παιχνίδι.

574
00:23:45,507 --> 00:23:48,552
Έτσι, θα έπαιρνε
πολλές περισσότερες επιτυχίες

575
00:23:48,761 --> 00:23:50,178
γιατί δεν το έκανε
να ξέρεις να γλιστράς,

576
00:23:50,179 --> 00:23:52,305
οπότε ήταν πιο επιρρεπής
τραυματιστεί εξαιτίας αυτού.

577
00:23:52,306 --> 00:23:54,098
Το 2005 και το 2006,

578
00:23:54,099 --> 00:23:57,268
πέταξε ένα συνδυασμένο
26 υποκλοπές άρα,

579
00:23:57,269 --> 00:23:59,354
άρχισε να γυρίζει το
η μπάλα πάνω από αρκετά

580
00:23:59,355 --> 00:24:01,230
στο πίσω άκρο.

581
00:24:01,231 --> 00:24:03,232
Και δεν ήταν
κερδίζοντας παιχνίδια.

582
00:24:03,233 --> 00:24:05,318
Η πίεση
αρχίζει να συσσωρεύεται,

583
00:24:05,319 --> 00:24:08,154
και μετά αρχίζουν τα πράγματα
κατηφόρα στην Ατλάντα

584
00:24:08,155 --> 00:24:10,281
από εκεί και πέρα.

585
00:24:10,282 --> 00:24:13,159
<i>Αυτή η πίεση
θα χώριζε τον Βικ στα δύο.</i>

586
00:24:17,247 --> 00:24:19,540
Μάρτιος 2005.</i>

587
00:24:19,541 --> 00:24:22,377
<i>Μια 26χρονη υγειονομική περίθαλψη
ο εργαζόμενος υποβάλλει μήνυση</i>

588
00:24:22,378 --> 00:24:25,505
<i>εναντίον ενός άνδρα
ονόματι Ron Mexico.</i>

589
00:24:25,506 --> 00:24:28,132
<i>Ισχυρίζεται ότι το Μεξικό
απέτυχε να της πει ότι είχε</i>

590
00:24:28,133 --> 00:24:32,178
<i>έρπης πριν από αυτούς
έκανε σεξ χωρίς προστασία.</i>

591
00:24:32,179 --> 00:24:34,263
<i>Ρον Μεξικό...</i>

592
00:24:34,264 --> 00:24:36,391
<i>είναι ο Michael Vick.</i>

593
00:24:36,392 --> 00:24:39,143
Μάικλ Βικ
είναι ο Ρον Μεξικό.

594
00:24:39,144 --> 00:24:43,106
Σύμφωνα με δικαστικά έγγραφα,
ήταν ένα ψευδώνυμο που

595
00:24:43,107 --> 00:24:46,317
Το Vick χρησιμοποιήθηκε μετά τη σύναψη
έρπης των γεννητικών οργάνων.

596
00:24:51,323 --> 00:24:53,491
<i>Ο Ρον Μεξικό μπορεί
έχουν δώσει τα Falcons'</i>

597
00:24:53,492 --> 00:24:56,662
<i>front office μια ημικρανία,
αλλά οι θαυμαστές το λάτρεψαν.</i>

598
00:24:56,829 --> 00:24:58,329
Ξέρεις
ποιος είναι ο Ρον Μεξικό;

599
00:24:58,330 --> 00:24:59,832
Δεν ακούστηκε ποτέ!

600
00:24:59,999 --> 00:25:00,957
Έχει το
καρδιά λιονταριού,

601
00:25:00,958 --> 00:25:02,291
και το
μιας φάλαινας.

602
00:25:02,292 --> 00:25:04,377
Είναι ο Ρον Μεξικό.

603
00:25:04,378 --> 00:25:07,255
<i>Θέλουν τόσοι πολλοί θαυμαστές
για να δημιουργήσετε φανέλες Falcons</i>

604
00:25:07,256 --> 00:25:09,382
<i>με το όνομα Ron Mexico,</i>

605
00:25:09,383 --> 00:25:11,635
<i>το NFL το απαγορεύει.</i>

606
00:25:11,844 --> 00:25:14,847
Το NFL προσπαθεί να
έλεγχο όσο το δυνατόν περισσότερο.

607
00:25:15,014 --> 00:25:16,264
Ένας τύπος που ήταν ο
πρόσωπο του franchise,

608
00:25:16,265 --> 00:25:19,017
το NFL δεν σε ήθελε
δημιουργία εμπορευμάτων

609
00:25:19,018 --> 00:25:22,437
με τρόπο που θα ξεκολλούσε
ως αρνητικό πράγμα.

610
00:25:22,438 --> 00:25:24,105
Μάικλ Βικ
ζούσε

611
00:25:24,106 --> 00:25:26,274
δύο ευδιάκριτα
διαφορετικές ζωές.

612
00:25:26,275 --> 00:25:28,109
Ήταν ο Michael Vick,

613
00:25:28,110 --> 00:25:30,278
αστέρι του Michael Vick
εμπειρία,

614
00:25:30,279 --> 00:25:32,989
πρόσωπο 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων
οργάνωση,

615
00:25:32,990 --> 00:25:35,950
σούπερ σταρ αθλητής του οποίου
η αφίσα ήταν κρεμασμένη

616
00:25:35,951 --> 00:25:38,327
στα παιδικά δωμάτια όλα
σε όλη τη χώρα.

617
00:25:38,328 --> 00:25:41,372
Και μετά ήταν αυτός ο τύπος
που ήταν ακόμα δεμένος

618
00:25:41,373 --> 00:25:45,209
την ασχήμια που περιέβαλλε
τον στα μορφωτικά του χρόνια.

619
00:25:45,210 --> 00:25:47,838
Ήταν το φως,
και ήταν η σκιά.

620
00:25:48,005 --> 00:25:49,881
Ήταν ένα αίνιγμα.

621
00:25:51,967 --> 00:25:53,551
<i>Σαν δημόσιο
η διαμάχη μεγαλώνει...</i>

622
00:25:53,552 --> 00:25:56,262
<i>Ο Βικ θα υποχωρούσε
στο ιερό του,</i>

623
00:25:56,263 --> 00:25:59,223
<i>στο σπίτι του
Κομητεία Surry.</i>

624
00:25:59,224 --> 00:26:01,769
<i>Αλλά τι είχε
ξεκίνησε ως καταφύγιο</i>

625
00:26:02,019 --> 00:26:04,145
<i>είχε γίνει α
καρδιά του σκότους.</i>

626
00:26:07,066 --> 00:26:08,859
Ι-
Δεν είχα λόγια.

627
00:26:09,026 --> 00:26:10,402
Δεν είχα λόγια.

628
00:26:22,581 --> 00:26:25,124
<i>Υπάρχει ιερό δισκοπότηρο
στον κόσμο του ποδοσφαίρου</i>

629
00:26:25,125 --> 00:26:27,753
<i>ότι κανένας στρατηγός
μπόρεσε να βρει.</i>

630
00:26:27,961 --> 00:26:29,253
Καλή βιασύνη
στρατηγός είναι

631
00:26:29,254 --> 00:26:31,882
πιθανώς περίπου
500 γιάρδες, ίσως.

632
00:26:32,091 --> 00:26:36,010
Ο κανονικός στρατηγός
είναι 200 ​​γιάρδες το χρόνο.

633
00:26:36,011 --> 00:26:36,887
Και
Ο Michael Vick είναι ο

634
00:26:37,221 --> 00:26:39,347
πρώτος στρατηγός μέσα
Η ιστορία του NFL να βιαστεί

635
00:26:39,348 --> 00:26:40,682
για 1000 γιάρδες
σε μια σεζόν.

636
00:26:41,016 --> 00:26:42,183
Είναι απίστευτο.

637
00:26:42,184 --> 00:26:44,560
<i>Οι μισητές αρχίζουν
το σωρό επάνω.</i>

638
00:26:44,561 --> 00:26:46,354
Πολλές φορές ήταν
κάνοντας τα πράγματα μακριά

639
00:26:46,355 --> 00:26:48,899
την αθλητική του ικανότητα,
που ήταν συναρπαστικό, μακράν.

640
00:26:49,066 --> 00:26:51,234
Αλλά έβλαψε κάποιους από τους
αριθμούς άλλων δεκτών;

641
00:26:51,235 --> 00:26:53,027
Νομίζω ότι αυτό πόνεσε.

642
00:26:55,948 --> 00:26:57,323
<i>Αλλά, είναι μέσα
ένα πάρκινγκ</i>

643
00:26:57,324 --> 00:26:59,117
<i>εκτός ενός νυχτερινού κέντρου...</i>

644
00:26:59,118 --> 00:27:01,202
<i>όπου τα πράγματα
θα γύριζε.</i>

645
00:27:03,163 --> 00:27:05,164
<i>Ένας άντρας με όνομα
Το Davon Body είναι</i>

646
00:27:05,165 --> 00:27:07,793
<i>συνελήφθη για ναρκωτικά σε α
λειτουργία τσίμπημα.</i>

647
00:27:07,960 --> 00:27:10,002
Και το
Ο σκύλος Κ-9 κάθισε

648
00:27:10,003 --> 00:27:14,007
δίπλα στο αυτοκίνητο του Davon Body,
που σου λέει

649
00:27:14,174 --> 00:27:16,551
υπήρχαν ναρκωτικά
μέσα στο αυτοκίνητο.

650
00:27:16,552 --> 00:27:20,013
<i>Το σώμα είναι
Ο ξάδερφος του Βικ.</i>

651
00:27:20,180 --> 00:27:21,430
Η διεύθυνση
εκείνο το Σώμα του Ντέιβον

652
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
έδωσε το 1915
Moonlight Road.

653
00:27:24,268 --> 00:27:26,811
<i>1915 Moonlight Road...</i>

654
00:27:26,812 --> 00:27:28,981
<i>Διεύθυνση Michael Vick.</i>

655
00:27:32,025 --> 00:27:33,777
<i>Οι μπάτσοι τραβούν
μέχρι το σύνθετο του Βικ.</i>

656
00:27:34,027 --> 00:27:35,152
Μπήκαν μέσα,

657
00:27:35,153 --> 00:27:37,071
βρήκαν μικρά
ποσότητες ναρκωτικών.

658
00:27:37,072 --> 00:27:40,741
Μετά όμως, βρήκαν
ένας κηπουρός...

659
00:27:40,742 --> 00:27:44,872
και τους είπε αυτό
Ο Μάικλ Βικ δούλευε

660
00:27:45,038 --> 00:27:48,457
επιχείρηση σκυλομαχίας
έξω από αυτή την κατοικία.

661
00:27:51,503 --> 00:27:53,337
<i>Ο Βικ είναι ενεργοποιημένος
ένα γήπεδο γκολφ</i>

662
00:27:53,338 --> 00:27:55,423
<i>όταν του τηλεφωνήσουν...</i>

663
00:27:55,424 --> 00:27:58,676
<i>Οι μπάτσοι κάνουν έφοδο
Bad Newz Kennels.</i>

664
00:27:58,677 --> 00:28:00,344
έμεινα σαστισμένος.

665
00:28:00,345 --> 00:28:02,430
Δεν άκουσα ποτέ, ξέρεις,
συζήτηση στα αποδυτήρια,

666
00:28:02,431 --> 00:28:05,558
Δεν άκουσα ποτέ κανέναν άλλον
συζητώντας κάτι τέτοιο.

667
00:28:05,559 --> 00:28:09,228
<i>Πάνω από 60 σκυλιά
βρίσκονται στο ακίνητο.</i>

668
00:28:09,229 --> 00:28:11,480
Βρήκαν
οι διάδρομοι.

669
00:28:11,481 --> 00:28:13,441
Βρήκαν το
συσκευές εκπαίδευσης.

670
00:28:13,442 --> 00:28:16,527
Βρήκαν
υποδερμικές σύριγγες.

671
00:28:16,528 --> 00:28:19,989
Βρήκαν αυτή την πληγή
επισκευή δοχείου αεροζόλ,

672
00:28:19,990 --> 00:28:23,534
που θα ψέκαζαν
ο σκύλος μετά από έναν αγώνα σκύλων,

673
00:28:23,535 --> 00:28:25,620
να σφραγίσει την πληγή.

674
00:28:25,621 --> 00:28:28,331
Το περίπτερο βιασμού είναι
τι θα χρησιμοποιούσαν

675
00:28:28,332 --> 00:28:31,667
για να βοηθήσει στη δημιουργία νέων μαχών
σκυλιά, έτσι θα...

676
00:28:31,668 --> 00:28:33,754
το θηλυκό σκυλί είναι δεμένο
το σταντ βιασμού

677
00:28:34,046 --> 00:28:36,048
και βιάζεται κυριολεκτικά.

678
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
<i>Η Βικ αρνείται
οποιαδήποτε εμπλοκή σε</i>

679
00:28:41,511 --> 00:28:43,679
<i>σκυλί που τσακώνεται
Moonlight Road.</i>

680
00:28:43,680 --> 00:28:46,307
Ο Βικ είπε ότι αυτός
δεν ήξερε τίποτα για

681
00:28:46,308 --> 00:28:48,977
τι συνέβαινε στο
περιουσία που είχε.

682
00:28:49,144 --> 00:28:50,519
Μίλησα με το παιδί
και είναι, λέει

683
00:28:50,520 --> 00:28:52,940
είναι αθώος και εγώ,
και τον πιστεύω.

684
00:28:53,148 --> 00:28:54,732
Ξέρεις, σου
όνομα στο ακίνητο.

685
00:28:54,733 --> 00:28:56,902
Όλα αυτά συνεχίστηκαν
πίσω από την πλάτη σου;

686
00:28:57,110 --> 00:28:58,987
Ι-
Δεν είχα λόγια.

687
00:28:59,154 --> 00:29:00,948
Δεν είχα λόγια.

688
00:29:01,114 --> 00:29:03,199
Υπήρχαν πολλά
ερωτηματικά τριγύρω

689
00:29:03,200 --> 00:29:05,493
πόσο Μάικ Βικ
συμμετείχε.

690
00:29:05,494 --> 00:29:07,161
Όμως ήταν ξεκάθαρο ότι...

691
00:29:07,162 --> 00:29:09,622
αυτή ήταν η αρχή του
κάτι που θα μπορούσε

692
00:29:09,623 --> 00:29:12,249
να είναι δυνητικά μεγάλο, και
Ο Μάικ Βικ δεν θα ήταν

693
00:29:12,250 --> 00:29:14,418
ταιριάζει μέσα
το εγγύς μέλλον.

694
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
Αν ο Μάικλ Βικ
να απαγορευτεί

695
00:29:16,380 --> 00:29:18,255
από το NFL για μια ζωή;

696
00:29:18,256 --> 00:29:20,299
Ξέρεις τι, δεν θέλω
για να τον ξαναδώ.

697
00:29:20,300 --> 00:29:23,178
Όπως νοσηλεύεται τώρα...

698
00:29:23,345 --> 00:29:25,388
είναι επίσης έγκλημα.

699
00:29:25,389 --> 00:29:26,722
Αφήστε τον να παίξει.

700
00:29:26,723 --> 00:29:29,558
Δεν με νοιάζει τι κάνει
όταν δεν παίζει.

701
00:29:29,559 --> 00:29:31,519
<i>7 Ιουνίου.</i>

702
00:29:31,520 --> 00:29:34,647
<i>Οι ομοσπονδιακοί παρεμβαίνουν.</i>

703
00:29:34,648 --> 00:29:37,191
<i>Εκτελούν
άλλο ένταλμα.</i>

704
00:29:37,192 --> 00:29:39,568
Βρήκαμε
φόρμες που κρέμονται

705
00:29:39,569 --> 00:29:42,906
το γκαράζ, και είχαν
κυνικό αίμα πάνω τους.

706
00:29:43,156 --> 00:29:44,573
Όταν αυτοί
σκότωσε τα σκυλιά,

707
00:29:44,574 --> 00:29:46,659
θα έκαναν
φορέστε φόρμες.

708
00:29:46,660 --> 00:29:49,078
Βρήκαμε
περιβλήματα κελυφών,

709
00:29:49,079 --> 00:29:50,872
και πιστεύουμε
αυτοί ήταν αυτοί

710
00:29:51,123 --> 00:29:54,500
χρησιμοποιούσαν
να σκοτώσει τα σκυλιά.

711
00:29:54,501 --> 00:29:57,670
<i>Αλλά Surry County DA,
Gerald Poindexter,</i>

712
00:29:57,671 --> 00:30:00,966
<i>βάζει ολόκληρο
έρευνα για την έκρηξη.</i>

713
00:30:01,174 --> 00:30:02,758
«Είναι το
διασημότητα αγοριού;

714
00:30:02,759 --> 00:30:05,594
Θα το έκαναν αυτό
αν δεν ήταν ο Μάικλ Βικ;»

715
00:30:05,595 --> 00:30:08,431
Ο ντόπιος ζυγός
εισαγγελέας, ίσως,

716
00:30:08,432 --> 00:30:11,018
σέρνει τα πόδια του
γιατί το προσπαθεί

717
00:30:11,226 --> 00:30:13,269
προστατέψτε το
ήρωας της πατρίδας.

718
00:30:14,604 --> 00:30:17,398
Βρήκαμε
σκελετικά υπολείμματα κατά τη διάρκεια

719
00:30:17,399 --> 00:30:19,817
το δεύτερο
ένταλμα έρευνας.

720
00:30:19,818 --> 00:30:21,444
<i>Οι ερευνητές ταυτοποιούν τα λείψανα</i>

721
00:30:21,445 --> 00:30:23,989
<i>από οκτώ σκύλους.</i>

722
00:30:24,197 --> 00:30:26,657
Περισσότερα από 50 άτομα
εκπροσωπώντας την PETA

723
00:30:26,658 --> 00:30:28,952
διαμαρτυρήθηκε για το τέλος
μια ώρα έξω

724
00:30:29,202 --> 00:30:31,495
γραφεία του NFL
στη Νέα Υόρκη.

725
00:30:31,496 --> 00:30:34,582
Όσο αφορά τις κυνομαχίες,
Εγώ- το πρωτάθλημα, αχ,

726
00:30:34,583 --> 00:30:36,375
το βρίσκει αξιοθρήνητο.

727
00:30:36,376 --> 00:30:38,544
Δεν υπάρχει δικαιολογία
για κακοποίηση ζώων!

728
00:30:38,545 --> 00:30:40,796
Διώξε τον Μάικλ Βικ!

729
00:30:40,797 --> 00:30:43,300
Πήραμε συνέντευξη
Μάικλ Βικ

730
00:30:43,467 --> 00:30:45,259
σχετικά με
τρεις φορές.

731
00:30:45,260 --> 00:30:46,510
Ήταν ευγενικός
των υποτονικών,

732
00:30:46,511 --> 00:30:48,388
με πολύ σεβασμό,
κάπως ησυχία.

733
00:30:52,309 --> 00:30:53,602
θα έλεγα ναι.

734
00:30:58,273 --> 00:30:59,441
Λοιπόν, αυτά είναι
οι διαδηλωτές αποδοκιμάζουν

735
00:30:59,608 --> 00:31:02,235
Ο Μάικλ Βικ όπως εμφανίστηκε
στο δικαστήριο τώρα για να αντιμετωπίσει

736
00:31:02,402 --> 00:31:05,155
χρεώσεις για δήθεν
τρέχοντας ένα δαχτυλίδι κυνομαχίας.

737
00:31:05,322 --> 00:31:07,239
Οι Atlanta Falcons
παρακαλούσε ο στρατηγός

738
00:31:07,240 --> 00:31:08,657
αθώος σήμερα.

739
00:31:08,658 --> 00:31:10,326
Ο Βικ αφέθηκε ελεύθερος
χωρίς δεσμό

740
00:31:10,327 --> 00:31:12,453
και πρέπει να παραδοθεί
το διαβατήριό του.

741
00:31:12,454 --> 00:31:13,955
Κι αν αυτό σημαίνει
αυτός ο άνθρωπος είναι ένοχος;

742
00:31:14,206 --> 00:31:15,706
Διώξε τον Μάικλ Βικ!

743
00:31:15,707 --> 00:31:17,666
Δεν υπάρχει δικαιολογία
για κακοποίηση ζώων!

744
00:31:22,214 --> 00:31:25,508
<i>Στη συνέχεια, ένα USDA
επιφάνειες αναφοράς.</i>

745
00:31:25,509 --> 00:31:28,427
<i>Ο Βικ απέτυχε
ένας πολύγραφος.</i>

746
00:31:28,428 --> 00:31:30,346
Νομίζω ότι είναι απλά
ανθρώπινη φύση να

747
00:31:30,347 --> 00:31:32,264
αρνούμαι, αρνούμαι, αρνούμαι.

748
00:31:32,265 --> 00:31:33,683
Και, μάλλον αυτό θα ήταν
είναι το μεγαλύτερο λάθος του

749
00:31:33,850 --> 00:31:35,935
που έκανε σε αυτό
όλη διαδικασία.

750
00:31:35,936 --> 00:31:37,478
Όταν αυτό
επέστρεψε αυτό

751
00:31:37,479 --> 00:31:41,108
δεν ήταν αλήθεια,
τότε το παραδέχτηκε

752
00:31:41,274 --> 00:31:43,944
πράγματι πήρε μέρος
στη θανάτωση των σκύλων.

753
00:31:48,490 --> 00:31:51,325
<i>Ιατροδικαστική ανάλυση και
μαρτυρία αυτόπτη μάρτυρα</i>

754
00:31:51,326 --> 00:31:53,203
<i>πες την ιστορία
για το πώς πέθαναν.</i>

755
00:31:59,584 --> 00:32:02,294
Εκείνη την ημέρα,
οι τρεις τους-

756
00:32:02,295 --> 00:32:04,047
Purnell Peace,
Μάικλ Βικ,

757
00:32:04,256 --> 00:32:06,882
και ο Κουάνις Φίλιπς,
δοκίμαζαν σκυλιά.

758
00:32:06,883 --> 00:32:09,136
Το έλεγαν
"κύλιση"...

759
00:32:09,302 --> 00:32:12,388
όπου ήθελαν να δουν
ποια σκυλιά ήταν μαχητές,

760
00:32:12,389 --> 00:32:14,431
και ποια σκυλιά
δεν ήταν μαχητές.

761
00:32:14,432 --> 00:32:16,892
Αυτά τα οκτώ σκυλιά
δεν ήταν επιθετικοί.

762
00:32:16,893 --> 00:32:18,561
Δεν το έκαναν
θέλουν να πολεμήσουν.

763
00:32:18,562 --> 00:32:22,481
Βασικά, είσαι
άχρηστο για αυτούς.

764
00:32:22,482 --> 00:32:25,193
Πήραν το
τρία πρώτα σκυλιά και

765
00:32:25,360 --> 00:32:27,945
τα κρέμασε από ένα 2x4

766
00:32:27,946 --> 00:32:30,573
καρφωμένο ανάμεσα σε δύο δέντρα.

767
00:32:30,574 --> 00:32:33,617
Χρησιμοποιούσαν νάιλον σχοινί και
άφησαν τα σκυλιά να κρέμονται εκεί.

768
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
Πήρε λίγο χρόνο.

769
00:32:35,287 --> 00:32:38,747
Βασικά, ήταν
στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου.

770
00:32:38,748 --> 00:32:42,169
<i>Αυτοί που δεν ήταν
κρεμάστηκαν πνίγηκαν.</i>

771
00:32:42,377 --> 00:32:43,586
Ο πνιγμός,
Νομίζω ότι ήταν

772
00:32:43,587 --> 00:32:44,879
πνίγηκε σε έναν κουβά.

773
00:32:44,880 --> 00:32:46,923
Το κεφάλι του τοποθετήθηκε
σε έναν κουβά και κρατιέται.

774
00:32:49,634 --> 00:32:52,845
<i>Ένα από τα
σκυλιά επέζησαν του απαγχονισμού.</i>

775
00:32:52,846 --> 00:32:57,142
Χτύπησαν
ο σκύλος μέχρι να πεθάνει ο σκύλος.

776
00:32:57,350 --> 00:32:59,476
Purnell Peace,
Κουάνις Φίλιπς,

777
00:32:59,477 --> 00:33:02,105
και ο Βικ τοποθέτησε το
σκυλιά στον τάφο

778
00:33:02,314 --> 00:33:04,732
και τα κάλυψε.

779
00:33:04,733 --> 00:33:06,692
Σε άλλη περίπτωση,</i>

780
00:33:06,693 --> 00:33:09,237
<i>ένας φίλος του Βικ
έπληξε έναν σκύλο.</i>

781
00:33:09,404 --> 00:33:11,947
Πλύθηκαν
ο σκύλος κάτω με νερό,

782
00:33:11,948 --> 00:33:14,117
βάλε του ηλεκτρόδια,
και μετά θα

783
00:33:14,326 --> 00:33:17,370
ηλεκτροπληξία τον μέχρι
ο σκύλος ήταν νεκρός.

784
00:33:19,414 --> 00:33:20,789
Μάικλ Βικ
είναι ψεύτης!

785
00:33:20,790 --> 00:33:22,833
Συμμετείχε ο Μάικλ Βικ
με κυνομαχίες

786
00:33:22,834 --> 00:33:24,793
και ο Μάικλ Βικ ξέρει
ότι ήταν λάθος!

787
00:33:24,794 --> 00:33:27,630
Περισσότερα άσχημα νέα για προβληματισμένους
Το αστέρι των Atlanta Falcons,

788
00:33:27,631 --> 00:33:29,632
Μάικλ Βικ,
ως Tony Taylor,

789
00:33:29,633 --> 00:33:31,425
ένας από τους συγκατηγορούμενους του
παραδέχεται την ενοχή του

790
00:33:31,426 --> 00:33:33,427
σε ακρόαση σήμερα στο
Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια.

791
00:33:33,428 --> 00:33:35,554
<i>Ο Τόνι Τέιλορ ήταν
ένας παλιός φίλος που είχε</i>

792
00:33:35,555 --> 00:33:37,848
<i>διώχτηκε από
Το πλήρωμα του Vick το 2004.</i>

793
00:33:37,849 --> 00:33:40,559
Ζήτησε
που θα ήθελε

794
00:33:40,560 --> 00:33:43,854
βοήθεια στην έρευνα,
και στο ομοσπονδιακό σύστημα,

795
00:33:43,855 --> 00:33:47,024
το πρώτο συνήθως
παίρνει την καλύτερη προσφορά.

796
00:33:47,025 --> 00:33:49,818
Πιστεύω ότι υπήρχε
μια εποχή που ο Μάικ Βικ

797
00:33:49,819 --> 00:33:53,365
και τα αγόρια του ένιωθαν σαν
ήταν ανέγγιχτοι,

798
00:33:53,573 --> 00:33:55,367
ανίκητος, και αυτός
μιλά για αυτό.

799
00:33:55,533 --> 00:33:59,411
Τα πράγματα πήγαιναν
σε λάθος δρόμο.

800
00:33:59,412 --> 00:34:01,830
Ο σταρ του NFL Μάικλ Βικ
έχει συμφωνήσει να

801
00:34:01,831 --> 00:34:04,500
παραδέχονται την ενοχή τους στην ομοσπονδιακή
τέλη κυνομαχίας

802
00:34:04,501 --> 00:34:05,960
σε μια συμφωνία που
είναι πιθανό να τον προσγειώσει

803
00:34:05,961 --> 00:34:08,587
πίσω από τα κάγκελα, και
θα μπορούσε να γράψει το τέλος

804
00:34:08,588 --> 00:34:11,048
της καριέρας του στο NFL.

805
00:34:11,049 --> 00:34:13,176
Συμφώνησε να χρησιμοποιήσει

806
00:34:13,426 --> 00:34:15,678
1 εκατομμύριο δολάρια από τα 900 του και

807
00:34:15,679 --> 00:34:19,682
μερικές χιλιάδες δολάρια
για τη φροντίδα των σκύλων.

808
00:34:19,683 --> 00:34:21,434
Αυτό ήταν μέρος του
τη συμφωνία ένστασης.

809
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
<i>Nike γρήγορα
τον ρίχνει.</i>

810
00:34:30,402 --> 00:34:32,528
Η Nike λέει ότι έχει
ανέστειλε τη σύμβασή της

811
00:34:32,529 --> 00:34:34,905
με τους Atlanta Falcons
στρατηγός, Michael Vick,

812
00:34:34,906 --> 00:34:36,823
και θα τραβήξει εμπορεύματα με
το όνομά του από τα ράφια

813
00:34:36,824 --> 00:34:38,826
στα καταστήματα το
κατέχει η εταιρεία.

814
00:34:38,827 --> 00:34:39,952
Ήταν
ένας ενήλικος άντρας.

815
00:34:39,953 --> 00:34:41,413
Αυτό το ήξερε
ήταν κακούργημα.

816
00:34:41,579 --> 00:34:44,456
Αλλά επίσης, όχι να
συγχωρέστε αυτό που έκανε,

817
00:34:44,623 --> 00:34:45,957
αλλά αυτό ήταν
το ιστορικό του.

818
00:34:45,958 --> 00:34:48,919
Το καταλαβαίνω τώρα αυτό
αυτό έκαναν,

819
00:34:48,920 --> 00:34:51,046
ξέρεις,
στο Newport News.

820
00:34:51,047 --> 00:34:53,300
<i>Βικ αργότερα
αποκαλύπτει ένα περιστατικό</i>

821
00:34:53,507 --> 00:34:55,718
<i>αυτό του έμεινε
ως παιδί.</i>

822
00:34:55,719 --> 00:34:57,011
Μοιράστηκες μαζί μου
η ιστορία για

823
00:34:57,012 --> 00:34:59,555
ακόμα και η αστυνομία που επέβαινε
μέσα από τη γειτονιά

824
00:34:59,556 --> 00:35:01,557
και βλέποντας τι
συνέβαινε.

825
00:35:01,558 --> 00:35:02,933
Όταν πήραν
βγήκα από το αυτοκίνητο και το είδα,

826
00:35:02,934 --> 00:35:04,810
ξέρετε, ήταν
δύο σκυλιά τσακώνονται,

827
00:35:04,811 --> 00:35:08,022
επέστρεψαν στο αυτοκίνητο
και έφυγαν.

828
00:35:08,023 --> 00:35:10,107
Εκεί λοιπόν
κάπως με έκανε να νιώσω,

829
00:35:10,108 --> 00:35:11,567
εντάξει, ξέρεις,
αυτό δεν είναι-

830
00:35:11,568 --> 00:35:13,777
αυτό δεν είναι τόσο κακό
όπως μπορεί να φαίνεται.

831
00:35:13,778 --> 00:35:16,614
Όταν ο Μάικ Βικ πήρε
κατηγορούνται για κυνομαχίες,

832
00:35:16,615 --> 00:35:19,074
ήταν μια τέλεια καταιγίδα για
οι μισητές γιατί

833
00:35:19,075 --> 00:35:22,454
εσείς δώσατε αυτό το νέο
Μαύρος στρατηγός

834
00:35:22,621 --> 00:35:24,663
πάρα πολλή δύναμη
και μόχλευση στην Ατλάντα,

835
00:35:24,664 --> 00:35:26,707
και αυτό είσαι εσύ
πάρτε για να πιστέψετε

836
00:35:26,708 --> 00:35:28,460
ένας τύπος σαν τον Μάικ Βικ.

837
00:35:28,627 --> 00:35:30,962
Νομίζω ότι ο Μάικ άξιζε
αυτό που πήρε γιατί

838
00:35:31,129 --> 00:35:32,963
αυτό που έκανε είναι παράνομο.

839
00:35:32,964 --> 00:35:35,549
Ωστόσο, υπάρχουν
πολλά άλλα παιδιά του NFL

840
00:35:35,550 --> 00:35:39,262
που έκανε πολύ χειρότερα πράγματα
από ό,τι έκανε ο Μάικλ Βικ.

841
00:35:39,471 --> 00:35:41,348
Η ζωή ενός σκύλου δεν είναι
πιο πολύτιμη

842
00:35:41,514 --> 00:35:45,601
από του Μάικλ Βικ.
Και μέχρι τα πίτμπουλ...

843
00:35:45,602 --> 00:35:48,396
αρχίστε να αποκτάτε μητέρες ----
στα πλέι οφ...

844
00:35:48,563 --> 00:35:51,441
πρέπει να φύγουν
Michael Vick ο ---- μόνος.

845
00:35:51,650 --> 00:35:53,276
θα
λυτρώνω τον εαυτό μου.

846
00:35:53,526 --> 00:35:55,903
πρέπει να.

847
00:35:55,904 --> 00:35:58,490
Έτσι, είχα πολύ χρόνο διακοπής,

848
00:35:58,657 --> 00:35:59,948
πολύ χρόνο για να
σκεφτείτε τις πράξεις μου

849
00:35:59,949 --> 00:36:01,992
και αυτό που έχω κάνει,
και πώς να φτιάξετε

850
00:36:01,993 --> 00:36:04,579
Μάικλ Βικ α
καλύτερος άνθρωπος.

851
00:36:04,746 --> 00:36:07,457
<i>Στις 10 Δεκεμβρίου 2007,</i>

852
00:36:07,624 --> 00:36:10,959
<i>Ο Μάικλ Βικ καταδικάστηκε
έως 23 μήνες μέσα.</i>

853
00:36:10,960 --> 00:36:12,795
Α, εγώ εντελώς
πιστέψτε ότι

854
00:36:12,796 --> 00:36:15,130
Ο Μάικλ Βικ πήρε
μακριά με πολλά.

855
00:36:15,131 --> 00:36:16,965
Ξέρεις, κυνομαχίες
από μόνη της

856
00:36:16,966 --> 00:36:19,843
είναι κρατικό έγκλημα.
Και στη Βιρτζίνια,

857
00:36:19,844 --> 00:36:23,306
θα μπορούσε να έχει μεταφέρει
έως 13 ετών.

858
00:36:23,515 --> 00:36:25,934
ήμουν,
«Πλάκα μου κάνεις;

859
00:36:27,727 --> 00:36:29,353
<i>Η μέρα
αναφέρεται στη φυλακή,</i>

860
00:36:29,354 --> 00:36:31,272
<i>πέφτει 100 γραμμάρια</i>

861
00:36:31,564 --> 00:36:33,691
<i>μια Mercedes S-Class.</i>

862
00:36:33,692 --> 00:36:37,194
Ήταν ίσο
μέρη απερίσκεπτα και ανόητα,

863
00:36:37,195 --> 00:36:40,532
αλλά δεν ήταν στο
όλα εκπληκτικά.

864
00:36:40,699 --> 00:36:43,158
Ο Μάικλ Βικ ήταν...

865
00:36:43,159 --> 00:36:45,453
ζώντας τη στιγμή.

866
00:36:45,662 --> 00:36:47,372
Όπως,
διάβασε το δωμάτιο, Μιχάλη.

867
00:36:47,622 --> 00:36:48,747
Δεν νομίζω
το έκανε ποτέ αυτό.

868
00:36:48,748 --> 00:36:51,083
Δεν νομίζω ότι ποτέ
διάβασε το δωμάτιο.

869
00:36:51,084 --> 00:36:54,712
<i>Μετά από 18 μήνες,
Ο Βικ βγαίνει από τη φυλακή.</i>

870
00:36:54,713 --> 00:36:56,505
Πρώην
Το αστέρι των Atlanta Falcons

871
00:36:56,506 --> 00:36:58,090
ομοσπονδιακός του Μάικλ Βικ
η ποινή τελείωσε,

872
00:36:58,091 --> 00:37:00,843
αλλά το μέλλον του στο
Το NFL είναι ακόμα σε αμφιβολία.

873
00:37:00,844 --> 00:37:03,220
Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα
που απλώς τον περιφρονούν.

874
00:37:03,221 --> 00:37:04,972
Θα πάρει
πολύ καιρό για αυτόν

875
00:37:04,973 --> 00:37:06,349
να ξεπεράσω
τι έκανε.

876
00:37:06,599 --> 00:37:08,016
Μάικλ Βικ, μπορεί
να επιστρέψω; Ο Ράντι;

877
00:37:08,017 --> 00:37:09,893
Σίγουρα, γιατί να μην το κάνει;
Υπηρέτησε την ώρα του.

878
00:37:09,894 --> 00:37:11,770
Κανείς δεν θέλει
όρισε τον άγιο.

879
00:37:11,771 --> 00:37:13,021
Τζόναθαν, εσύ
συμφωνείς με αυτό;

880
00:37:13,022 --> 00:37:15,190
Δεν θέλω,
αλλά μάλλον θα το κάνει.

881
00:37:15,191 --> 00:37:17,985
Θα έπρεπε να υποβληθεί
ακραίο και σοβαρό

882
00:37:17,986 --> 00:37:20,363
ψυχολογικά
δοκιμή για τον προσδιορισμό

883
00:37:20,613 --> 00:37:23,073
είτε είναι άρτιος
ικανός για τύψεις.

884
00:37:23,074 --> 00:37:24,700
Και το σκέφτηκα
θα ήταν το τέλος του.

885
00:37:24,701 --> 00:37:26,785
Η έκπληξή μου.

886
00:37:26,786 --> 00:37:29,037
Σωστά έκτακτα νέα
από την κορυφή αυτή τη μισή ώρα,

887
00:37:29,038 --> 00:37:31,790
Ο Μάικλ Βικ υπέγραψε
διετές συμβόλαιο

888
00:37:31,791 --> 00:37:33,751
με το
Philadelphia Eagles.

889
00:37:33,752 --> 00:37:37,422
Ο Βικ βρήκε τον εαυτό του
ένα σπίτι NFL.

890
00:37:37,589 --> 00:37:38,756
εγώ κυριολεκτικά
ένιωσα σαν να έχω

891
00:37:38,757 --> 00:37:40,090
τρύπησε μέσα
το στομάχι.

892
00:37:40,091 --> 00:37:41,843
Δεν μπορούσα να πιστέψω κανένα
η ομάδα θα τον έπαιρνε πίσω,

893
00:37:42,010 --> 00:37:44,344
αλλά η γηπεδούχος ομάδα μου;

894
00:37:44,345 --> 00:37:47,139
Νομίζω ότι οι οπαδοί των Eagles,
υπάρχουν λάτρεις των σκύλων εδώ.

895
00:37:47,140 --> 00:37:48,766
Θα το παλέψουν αυτό.

896
00:37:48,767 --> 00:37:51,602
Φέρνει μια τέτοια μάστιγα
στους Αετούς,

897
00:37:51,603 --> 00:37:53,354
και μια τέτοια μάστιγα
στη Φιλαδέλφεια.

898
00:37:53,605 --> 00:37:56,566
Και οι Αετοί είναι
πιο χαμηλά από τα αποβράσματα για μένα!

899
00:37:56,733 --> 00:37:58,776
Είναι ντροπιαστικά
και θα έπρεπε να είναι

900
00:37:58,777 --> 00:38:00,695
ντροπή για τι
κάνουν!

901
00:38:00,862 --> 00:38:02,070
Όταν εμείς
διαμαρτυρήθηκαν,

902
00:38:02,071 --> 00:38:03,947
άνθρωποι ήταν
που προέρχεται από, όπως,

903
00:38:03,948 --> 00:38:06,950
οι χώροι στάθμευσης μέσα
ακριβώς όπως τα κοπάδια.

904
00:38:06,951 --> 00:38:10,662
Και ένας τύπος με φαινόταν νεκρός
στο μάτι και είπε:

905
00:38:10,663 --> 00:38:12,164
«Χα, θα σκότωνα
ο δικός μου σκύλος

906
00:38:12,165 --> 00:38:14,750
αν μας κέρδιζε
ένα Super Bowl."

907
00:38:14,751 --> 00:38:17,711
Πάμε!
Μάικ Βικ!

908
00:38:21,216 --> 00:38:24,760
<i>Μερικούς μήνες αργότερα,
υπάρχει λάδι στη φωτιά.</i>

909
00:38:24,761 --> 00:38:26,513
Επαγγελματίας σταρ του ποδοσφαίρου
Ο Μάικλ Βικ δεν μπορούσε

910
00:38:26,679 --> 00:38:29,223
διαχειριστείτε μια απροβλημάτιστη
πάρτι γενεθλίων 30.

911
00:38:29,224 --> 00:38:32,142
Οι ντετέκτιβ λένε ένας από τους
καλεσμένοι στο πάρτι του Βικ ήταν

912
00:38:32,143 --> 00:38:34,687
πληγωμένος όταν κάποιος
πυροβόλησε στο πλήθος.

913
00:38:34,854 --> 00:38:36,814
Το θύμα ήταν
Κουάνις Φίλιπς,

914
00:38:36,815 --> 00:38:39,191
ένας από τους συγκατηγορούμενους του Βικ
στην υπόθεση κυνομαχίας του.

915
00:38:39,192 --> 00:38:42,403
Και αυτό από μόνο του θα μπορούσε
προσγειώστε τον Βικ σε ζεστό νερό.

916
00:38:42,695 --> 00:38:43,696
Αυτό είναι.

917
00:38:43,863 --> 00:38:45,280
Αυτό είναι το τελευταίο καρφί
στο φέρετρο.

918
00:38:45,281 --> 00:38:47,659
Μην αφήνετε την πόρτα
σε χτύπησε στον πισινό.

919
00:38:47,826 --> 00:38:51,246
Αλλά όχι,
είναι τεφλόν.

920
00:38:51,412 --> 00:38:54,374
Το NFL απλά κοιτάξτε
τον άλλο τρόπο.

921
00:38:59,754 --> 00:39:02,297
Είναι σαν,
πότε μαθαίνει

922
00:39:02,298 --> 00:39:05,677
το μάθημα που όλοι
ορκίζεται ότι έμαθε;

923
00:39:11,516 --> 00:39:11,975
Ο Βικ βγαίνει από τη φυλακή</i>

924
00:39:12,475 --> 00:39:13,685
<i>με τον ίδιο τρόπο
άρχισε...</i>

925
00:39:13,893 --> 00:39:15,727
<i>στο κάτω μέρος.</i>

926
00:39:15,728 --> 00:39:16,979
Τώρα ξέρω
που παίζει στο NFL

927
00:39:16,980 --> 00:39:18,730
είναι προνόμιο
και όχι δικαίωμα.

928
00:39:18,731 --> 00:39:20,983
Θέλω να κάνω τι,
ότι είναι απαραίτητο

929
00:39:20,984 --> 00:39:23,444
και να είσαι ο καλύτερος πρεσβευτής
για το NFL.

930
00:39:23,736 --> 00:39:24,778
Τώρα,
Είμαι χριστιανός.

931
00:39:24,779 --> 00:39:25,904
έχω φτιάξει
λάθη ο ίδιος.

932
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
Πιστεύω θερμά
σε δεύτερες ευκαιρίες.

933
00:39:27,740 --> 00:39:29,116
Αλλά ο Μάικλ Βικ
σκότωσε σκυλιά.

934
00:39:29,117 --> 00:39:32,119
Και το έκανε σε ένα
άκαρδος και σκληρός τρόπος.

935
00:39:32,120 --> 00:39:33,912
Και νομίζω προσωπικά,
θα έπρεπε να έχει

936
00:39:33,913 --> 00:39:36,039
εκτελέστηκε για αυτό.
Δεν ήταν.

937
00:39:36,040 --> 00:39:38,250
Στο
καλοκαίρι του 2009,

938
00:39:38,251 --> 00:39:40,545
Ο Μάικλ Βικ συμφώνησε
για ένα έτος,

939
00:39:40,712 --> 00:39:43,798
Συμφωνία 1,6 εκατομμυρίων δολαρίων με την
Philadelphia Eagles

940
00:39:43,965 --> 00:39:46,509
που περιελάμβανε ένα δεύτερο
επιλογή ομάδας έτους.

941
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
Δεν υπήρχε
εγγυημένα χρήματα.

942
00:39:48,386 --> 00:39:51,221
Αυτό ήταν σε πλήρη αντίθεση
σε δεκάδες εκατομμύρια

943
00:39:51,222 --> 00:39:53,765
δολάρια με τα οποία είχε βγάλει
οι Atlanta Falcons,

944
00:39:53,766 --> 00:39:56,351
αλλά εκείνος ξεκινούσε
από το σημείο μηδέν.

945
00:39:56,352 --> 00:39:58,563
<i>Αλλά οι αετοί του Βικ
φανέλα γίνεται ένα από</i>

946
00:39:58,855 --> 00:40:01,106
<i>το best-seller
φανέλες στο NFL.</i>

947
00:40:01,107 --> 00:40:03,233
<i>Και ο Βικ σύντομα
τους δείχνει γιατί.</i>

948
00:40:07,947 --> 00:40:09,616
<i>Το παιχνίδι θα ήταν
μείνετε στην ιστορία</i>

949
00:40:09,866 --> 00:40:12,075
<i>ως "Δευτέρα βράδυ
Σφαγή».</i>

950
00:40:12,076 --> 00:40:13,869
84.000 άτομα
ήταν παρόντες

951
00:40:13,870 --> 00:40:15,663
για αυτό το παιχνίδι.

952
00:40:15,830 --> 00:40:17,122
Βλέπεις περισσότερο Βικ
φανέλες στις κερκίδες

953
00:40:17,123 --> 00:40:18,916
από ότι είσαι
Ερυθροδέρματα ή Αετοί.

954
00:40:18,917 --> 00:40:20,417
Είδα όμως μερικά
Φανέλες Falcons εκεί.

955
00:40:20,418 --> 00:40:21,877
Είδα μερικά από τα δικά του
κολεγιακές φανέλες

956
00:40:21,878 --> 00:40:23,754
που χρονολογείται στο
Η Virginia Tech εκεί.

957
00:40:23,755 --> 00:40:25,590
Και ήταν κάπως έτσι
τα φώτα της δημοσιότητας, φίλε,

958
00:40:25,840 --> 00:40:27,174
τι είναι ο Μάικ Βικ
θα κάνω;

959
00:40:27,175 --> 00:40:29,092
Οι haters πυροδοτούνται.</i>

960
00:40:29,093 --> 00:40:31,053
Δεν νομίζω ότι ο Michael Vick
ανήκει στη Φιλαδέλφεια.

961
00:40:31,054 --> 00:40:32,346
Έχουμε αρκετά προβλήματα.
Απλώς προσθέτουμε περισσότερα...

962
00:40:32,347 --> 00:40:34,932
- Πηγαίνετε να χτυπήσετε μερικά σκυλιά!
- Περισσότεροι απατεώνες σε αυτό.

963
00:40:34,933 --> 00:40:38,101
πήγα και
βρήκα μπλουζάκια, καπέλα,

964
00:40:38,102 --> 00:40:41,397
ό,τι αυτό είχε ένα
Το λογότυπο Eagles πάνω του...

965
00:40:41,773 --> 00:40:43,148
σκουπίδια.

966
00:40:43,149 --> 00:40:45,233
Αλλά και ο Βικ.</i>

967
00:40:45,234 --> 00:40:46,360
♪ Νιώστε το πλήθος να τρέμει

968
00:40:46,361 --> 00:40:47,945
♪ Ακούστε την πολεμική κραυγή
Κλάψε ♪

969
00:40:47,946 --> 00:40:50,948
♪ Ασταμάτητο, τώρα είναι
ώρα να βγείτε ζωντανά ♪

970
00:40:50,949 --> 00:40:53,325
Ο Μάικ ρίχνει
τέσσερις πάσες touchdown,

971
00:40:53,326 --> 00:40:55,745
τρέχοντας για δύο, ρίχνοντας
για πάνω από 300 γιάρδες,

972
00:40:55,912 --> 00:40:58,288
και παίζοντας ως
δυναμικά όπως έκανε,

973
00:40:58,289 --> 00:41:00,290
που έβαλε τον κόσμο
με την ειδοποίηση ότι,

974
00:41:00,291 --> 00:41:02,794
"Γεια, επέστρεψα. Και είμαι
πίσω με δυνατό τρόπο».

975
00:41:02,961 --> 00:41:04,503
Ήταν η πρώτη φορά
Είδα ποτέ ανθρώπους

976
00:41:04,504 --> 00:41:07,548
με κατεύθυνση προς τις εξόδους
στο πρώτο τρίμηνο.

977
00:41:07,799 --> 00:41:09,049
Για το
πρώτη φορά,

978
00:41:09,050 --> 00:41:11,259
είδες τον Βικ
από την Ατλάντα.

979
00:41:11,260 --> 00:41:12,553
♪ Ακούστε την πολεμική κραυγή

980
00:41:12,804 --> 00:41:14,346
♪ Ασταμάτητο ♪

981
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
<i>Ο Βικ και ο
Οι αετοί καταστρέφουν τα δέρματα,</i>

982
00:41:16,933 --> 00:41:18,850
<i>59-28.</i>

983
00:41:18,851 --> 00:41:20,102
θα τηλεφωνούσα
αυτός ο Βικ, ξέρεις,

984
00:41:20,103 --> 00:41:21,395
κλείσε το παιχνίδι «F».

985
00:41:21,396 --> 00:41:23,021
Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά
περισσότερο επιστροφή

986
00:41:23,022 --> 00:41:24,857
μπορείτε να κάνετε στο NFL
εκτός αν ξέρεις,

987
00:41:25,024 --> 00:41:26,400
επέστρεψες
από τους νεκρούς.

988
00:41:26,401 --> 00:41:27,402
Αν μου το έλεγες
πριν από δύο χρόνια,

989
00:41:27,735 --> 00:41:29,027
Ο Μάικλ Βικ θα γίνει
ο πιο συναρπαστικός παίκτης

990
00:41:29,028 --> 00:41:30,946
στο NFL, θα είχα
σε γέλασε.

991
00:41:30,947 --> 00:41:31,948
Όλοι θα είχαν!

992
00:41:32,281 --> 00:41:33,741
Αυτός ο άνθρωπος δεν κάνει καν
έχουν συμβόλαιο παπουτσιών.

993
00:41:33,950 --> 00:41:36,284
Αυτός ο άνθρωπος είναι τώρα ο
πρόσωπο του NFL.

994
00:41:36,285 --> 00:41:39,706
Ο Βικ ονομάστηκε AP NFL
Επιστροφή Παίκτης της Χρονιάς,

995
00:41:39,914 --> 00:41:41,498
ορίζοντας ένα πρώτο
στη διαδικασία.

996
00:41:41,499 --> 00:41:43,500
Κανένας παίκτης δεν έχει
επέστρεψε από τη φυλακή στο

997
00:41:43,501 --> 00:41:45,753
κερδίσει το βραβείο
η 12χρονη ιστορία του.

998
00:41:45,920 --> 00:41:46,713
Απλά χαίρομαι
που είχα την ευκαιρία

999
00:41:47,046 --> 00:41:48,255
επιστρέψτε φέτος,
γυρνα δυνατα,

1000
00:41:48,256 --> 00:41:50,215
πάρε το... ξέρεις,
ξέρεις,

1001
00:41:50,216 --> 00:41:52,467
έχουν άλλη μια ευκαιρία
να παίξει ποδόσφαιρο.

1002
00:41:52,468 --> 00:41:54,386
<i>Κεφάλια του Βικ
στο Pro Bowl...</i>

1003
00:41:54,387 --> 00:41:57,264
<i>και οδηγεί τους Αετούς
σε έναν τίτλο τμήματος.</i>

1004
00:41:57,265 --> 00:41:59,850
Ο μοναδικός παίκτης
στην ιστορία να πάρει δύο

1005
00:41:59,851 --> 00:42:04,479
Συμβόλαια 100 εκατομμυρίων δολαρίων από
διαφορετικούς οργανισμούς.

1006
00:42:04,480 --> 00:42:07,024
<i>Αλλά άνθρωποι
μην ξεχνάτε.</i>

1007
00:42:07,025 --> 00:42:09,067
Επιστρέφουμε τώρα στο
Η κυρία και ο αλήτης

1008
00:42:09,068 --> 00:42:10,902
και ο Μάικλ Βικ.

1009
00:42:19,912 --> 00:42:21,706
Οι πιο αντιπαθείς
Ο παίκτης στο NFL είναι...

1010
00:42:21,914 --> 00:42:23,166
-Μαντέψτε.
- Α, έλα.

1011
00:42:23,332 --> 00:42:24,751
- Μάικλ Βικ.
- Τι είναι αυτό;

1012
00:42:24,917 --> 00:42:26,585
- Αυτό είναι απαράδεκτο.
- Ακόμα, ακόμα, ε;

1013
00:42:26,586 --> 00:42:28,420
Αυτό το σκυλί που αγωνίζεται...

1014
00:42:28,421 --> 00:42:29,881
<i>Πάνω από το
επόμενα τρία χρόνια,</i>

1015
00:42:30,048 --> 00:42:32,257
<i>Ο Βικ κάνει στάσεις με
τα New York Jets</i>

1016
00:42:32,258 --> 00:42:35,302
<i>και το
Pittsburgh Steelers.</i>

1017
00:42:35,303 --> 00:42:38,305
<i>Αλλά μέχρι το 2017, το σώμα του
στρέφεται εναντίον του.</i>

1018
00:42:38,306 --> 00:42:40,223
Ω!

1019
00:42:40,224 --> 00:42:42,017
<i>Ήρθε η ώρα να
κλείστε το.</i>

1020
00:42:44,145 --> 00:42:46,104
<i>Πάνω από το
τα τελευταία χρόνια,</i>

1021
00:42:46,105 --> 00:42:47,690
<i>Ο Βικ έχει δει
καλημέρες.</i>

1022
00:42:47,940 --> 00:42:49,357
έκτακτες ειδήσεις,
κολεγιακό ποδόσφαιρο.

1023
00:42:49,358 --> 00:42:50,942
του Μάικλ Βικ
προσλήφθηκε ως

1024
00:42:50,943 --> 00:42:52,611
ο επικεφαλής προπονητής
στην Πολιτεία του Νόρφολκ.

1025
00:42:52,612 --> 00:42:53,488
Αυτό είναι κάτι
Σχεδίαζα να κάνω

1026
00:42:53,654 --> 00:42:55,363
χρόνια από τώρα,
αλλά μόλις ήρθε

1027
00:42:55,364 --> 00:42:57,324
δυο χρόνια νωρίτερα
από αυτό που περίμενα.

1028
00:42:57,325 --> 00:42:58,826
Και τα κακά.</i>

1029
00:42:58,993 --> 00:43:00,828
Σε έβαλε ο Βικ
ως παίκτης...

1030
00:43:00,995 --> 00:43:03,455
αλλά ως προπονητής;

1031
00:43:03,456 --> 00:43:04,916
Ενχ.

1032
00:43:05,083 --> 00:43:06,583
Όλοι οι λόγοι
Ο κόσμος αγαπάει τον Mike Vick

1033
00:43:06,584 --> 00:43:08,960
είναι οι ίδιοι λόγοι
τον μισούν.

1034
00:43:08,961 --> 00:43:11,379
Αγαπάμε έναν νεαρό άντρα
αυτός είναι ο ίδιος.

1035
00:43:11,380 --> 00:43:13,674
Αλλά, μην είσαι
τον εαυτό σου πάρα πολύ.

1036
00:43:13,883 --> 00:43:15,467
Οι άνθρωποι έχουν
αγανάκτηση γιατί

1037
00:43:15,468 --> 00:43:18,136
είδαν έναν τύπο που
είχε τα πάντα...

1038
00:43:18,137 --> 00:43:21,348
και ίσως να σκέφτηκε
το εκμεταλλεύτηκε αυτό.

1039
00:43:21,349 --> 00:43:22,725
Από την αποφυλάκισή του,

1040
00:43:23,017 --> 00:43:24,351
Ο Βικ λέει ότι γύρισε
τη ζωή του γύρω.

1041
00:43:24,352 --> 00:43:26,103
Μιλάει κατά
κυνομαχίες και

1042
00:43:26,104 --> 00:43:27,939
συζητά το ταξίδι του
με μαθητές.

1043
00:43:28,106 --> 00:43:29,314
Οι άνθρωποι είναι σαν,
«Ω, λυτρώθηκε.

1044
00:43:29,315 --> 00:43:32,067
Λυτρωτήθηκε».
Είπα, «Θεέ μου.

1045
00:43:32,068 --> 00:43:35,195
Πιάστηκε, και ήταν
τα φώτα και οι σειρήνες

1046
00:43:35,196 --> 00:43:39,241
στο δρόμο του που έβαλε το
φόβος Θεού μέσα του».

1047
00:43:39,242 --> 00:43:40,617
Μάικλ Βικ
είναι ένα από τα πιο

1048
00:43:40,618 --> 00:43:43,411
περίπλοκους αθλητές
της ζωής μας.

1049
00:43:43,412 --> 00:43:46,916
Έζησε μια συμπιεσμένη ζωή
στα πρώτα του 25 χρόνια,

1050
00:43:47,083 --> 00:43:51,336
βιώνοντας περισσότερα υψηλά
και χαμηλά από τους περισσότερους από εμάς

1051
00:43:51,337 --> 00:43:54,297
θα έχει σε μια
ολόκληρη τη διάρκεια ζωής.

1052
00:43:54,298 --> 00:43:57,342
Δεν είναι περίεργο
γιατί θα ήταν οι άνθρωποι

1053
00:43:57,343 --> 00:44:00,054
τόσο συγκρουσιακά
για το ποιος είναι.

1054
00:44:00,221 --> 00:44:01,596
Ποιος κάνεις εσύ
φταίει για όλα αυτά;

1055
00:44:01,597 --> 00:44:03,391
με κατηγορώ.


